|
楽天ブログで掲載していた英語で三国志でしたが一日3回の枠を使い切ってしまいましたので 今日はこちらに続きを掲載します。 現在三十課：呂布、陳宮の掎角の計を退けるです。本家版はこちら 今までのお話は楽天出張所をご覧ください。 正妻厳氏、妾の貂蝉、いずれも泣きついて出陣を止めようとします。呂布の決断は？ He went out. But when he met Chen Gong, he said, "That story about supplies for Cao Cao is all false, one of his many ruses. I am not going to stir."Chen Gong sighed. He felt all was lost. 語句＆表現 Chen Gong: 陳宮 that story about: 〜という話 supplies for Cao Cao: 曹操軍に支援物資が到着するという all false: まったくのでたらめ one of 〜のうちのひとつ many ruses: 多くの計略 （曹操は計略に長けた事で有名だった） stir: 揺れ動く sigh: ため息をつく He felt all was lost. もはやこれまでと覚悟を決めた 次回は第三十一課上：呂布、白門楼に散る（一）です。 |
| << 前記事（2005/07/26） | トップへ | 後記事（2005/08/09）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|---|
英語で三国志：第三十一課上 呂布白門楼に散る（一）（その1）
第三十一課は二部構成となります。侯成(Hou Cheng）、魏続(WeiXu)、宋憲(SongXian)の裏切りにあい、ついに下ヒ(Xiapi)城は曹操(CaoCao)の手に落ち、呂布(LuBu)軍は壊滅したのでした。陳宮(GhenGong)、呂布、張遼(ZhangLiao)と三者の白門楼(WhiteGateTower)での姿勢および... ...続きを見る |
英語で世界に発信しよう：楽天出張所 2005/08/10 10:42 |
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|
| << 前記事（2005/07/26） | トップへ | 後記事（2005/08/09）>> |
