テーマ:英語で三国志

英語で三国志第三十二課(その8)

劉備の警戒心を解くため、董承はいよいよ帝の密勅を取り出します。 今回の英文 At this Dong Cheng drew out the decree he had received and showed it. His host was deeply moved. Then Dong Cheng produced the…
トラックバック:0
コメント:1

続きを読むread more

英語で三国志第三十二課(その7)

董承は劉備が警戒してなかなか本心を打ち明けようとしないのにいらだちます。 今回の英文 "You, Sir, are a relative of His Majesty, and so I showed you my inmost feelings. Why did you mislead me?" But Liu Bei…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志第三十二課(その6)

しかしここは慎重な劉備。曹操が探りのため董承を派遣した可能性も考えます。 Now Liu Bei felt that possibly Cao Cao had sent his visitor to try him, so he cautiously replied, "Where are the sighs for lack o…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志第三十二課(その5)

董承に問い詰められ劉備は本当のことを話さざるを得なくなります。 今回の英文 Liu Bei could not prevaricate and said, "It was the presumption of the man that made my brother so angry. Guan Yu could not h…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志第三十二課(その4)

董承は劉備に許田の狩で関羽が曹操に切りかかろうとした理由を問いただします。 今回の英文 Wine was brought in, and while they were drinking, Dong Cheng said, "Why did you check your brother the other day at th…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志第三十二課(その3)

深夜の董承の唐突の訪問に劉備は。。。 今回の英文 "It must be something unusually important that has brought Uncle Dong Cheng here tonight," said Liu Bei. "If I had ridden forth by dayli…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志第三十二課(その2)

馬騰(Ma Teng)より劉備を曹操暗殺計画に加えてはとすすめられた董承(Dong Cheng) は深夜劉備(Liu Bei)の家を訪ねます。 今回の英文 They dispersed. Next day after dark Dong Cheng went to Liu Bei's lodging taking with…
トラックバック:4
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志第三十二課:劉備、曹操暗殺の血判状に署名する(その1)

英語で三国志第三十二課は曹操暗殺の血判書に劉備が署名する場面です。 本家版はこちら あらすじ 許田(Xutian)の狩りで曹操(Cao Cao)が帝の矢を奪うと鹿を射止めたのを見た関羽(Guan Yu)は曹操の無礼な振る舞いに刀で切りかかろうとまでしましたが劉備(Liu Bei)に止められます。帝は曹操の振る舞いに憤激…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志第三十一課下(その14)

劉備を徐州の牧(知事)にしてほしいと懇願する民衆に対し曹操は。。。 今回の英文 Cao Cao replied, "Liu Bei has rendered great services. You must wait till he has been received in audience and obtained his r…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志第三十一課下(その13)

難敵呂布(Lu Bu)を打ち負かした曹操(Cao Cao)。許都(Xucheng)へと凱旋帰還する曹操軍を徐州(Xuzhou)の人々は道に列をなして歓迎します。 今回の英文 After the soldiers had been rewarded with feasting, the camp was broken up a…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志第三十一課下(その12)

曹操は自ら投降してきたものに対しては寛大な処置を取ります。 それでは今回の英文を見てみましょう。 All these former enemies who came over were kindly treated and given posts of responsibility wherein they might pr…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志第三十一課(下)(その11)

曹操に降伏した張遼は山東の山賊を帰順させることを命じられますが。。。 それでは今回の英文を見てみましょう And then he was given the rank of Imperial Commander and the title of Lordship. Zhang Liao was sent on a mi…
トラックバック:4
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志第三十一課下(その10)

前回は曹操が張遼を「試してみたまでよ」と赦す場面でしたが。。。 それでは今回の英文を見てみましょう Cao Cao loosed the prisoner's bonds with his own hands, had a change of dress brought in, and clothed him therewi…
トラックバック:3
コメント:6

続きを読むread more

英語で三国志:第三十一課下(その9)

英語で三国志、久々の更新です。前回は関羽が処刑されようとしている 張遼の命乞いをする場面でしたが。。。 ではその続きの英文を見てみましょう。 Cao Cao threw aside his sword and smiled. "I also know Zhang Liao to be loyal and good.…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志ニュースVol4 大幅な予定の遅れ

英語で三国志本家はここ数ヶ月公私共に忙しく、なかなか更新が出来ませんでしたが何とか ペースダウンしながらも再開できそうです。 延び延びになっている英語で三国志復習テスト は4月以降まで出来そうもありません。楽しみに待っていらっしゃった方しばらくお待ちください。 今後の予定ですが前回10月発表よりも変更します。 2月~3月…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志:英語学習編(3)

Lesson 3: Truly the lout is not to be trusted. 難易度ランクC:英検準2級程度 ※難易度ランクは表現の難易度の目安を示します。 難易度Aは英検1級レベル、難易度Eが初級者レベルといった具合です。 第三十一課下: http://asia.geocities.com/s…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志:英語学習編(1)

Lesson 1: Wish I Could Cut Down Every Tree In The Countryside 難易度ランクC:英検準2級~2級必須表現 ※難易度ランクは表現の難易度の目安を示します。 難易度Aは英検1級レベル、難易度Eが初級者レベルといった具合です。 第六十二課:徐庶、劉備に孔明を推…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志活用法

*Googleで楽しめる 英語で三国志 英語で三国志は検索エンジンから簡単に入ることが出来ます。 活用法のひとつとして人物の英語表現とそれにかかわる場面を探すということです。 テクニック1 探したい人物(場面) 英語   で検索する。 例:紀霊 英語 今製作途中の人名編が全編完成すると検索エンジンを辞書代わりに…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

やっと孔明が登場。。。

英語で三国志、飛ばし飛ばしやっているのになかなか進まない。今日やっと三顧の礼第三回目の訪問。 http://asia.geocities.com/susumu6/sangokushi/lesson_66.html 第六十六課は三部仕立てにしてあり、最初のひとつが語句解説抜き版ながら 完成した。(これから語句解説を作成すると…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志ニュースVol.3-2 今後の予定

光プレミアム切り替えの際にプロバイダーへの連絡を怠っていたため1週間ほどネットにアクセスできない状態が続き、予定を大幅に修正しなければならなくなりました。以下のように予定修正します。 10月および11月の予定です。 10月の予定 第六十六課上:第三回目の訪問 10月14日予定 第六十六課中:天下三分の計  10月15…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志ニュースVol.3 

☆今後の更新予定 人名編:第五十七課 劉備檀渓を跳ぶ(9月24日予定)      第六十六課上:三顧の礼、第三回目の訪問(9月28日予定) 三国志復習テスト練習問題 第三課および第四課(10月2日ころ) 人名編楽天出張所版 第三十一課下~第三十六課までを10月10日ころまでに更新予定 その他:英語学習編Less…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志今後の予定(若干の変更)

英語で三国志の今後の更新予定若干変更します。 第三十五課:鄭玄の書簡、袁紹の大軍を動かす (8月17日までに更新予定) 第六十六課上:三顧の礼:第三回目の訪問 (8月21日までに更新予定) 第四十一課:関羽、漢王朝に降伏する (8月28日までに更新予定) 第三十五課は私が尊敬する書の大家鄭玄先生が登場します。 一…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志:第三十一課下:呂布、白門楼に散る(二)(その2 英文はじめ)

またまた楽天出張所の一日3回の日記枠を使い果たしたので続きをこちらに掲載します。 本家版はこちら 呂布の最期の場面です。 それでは英文を見てみましょう While Cao Cao sadly escorted Chen Gong on the way to death, Lu Bu appealed to Liu B…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志復習テスト用練習問題(2)

今日は、第二課:曹操登場用の練習問題です。 第二課で取り上げるのは曹操の初登場時までの生い立ちを簡単に紹介する場面です。 少年期、偽のてんかんを起こして見せたりする場面、人物評で有名な人物より 「治世の能臣、乱世の姦雄」と評された場面が登場します。 主な登場人物は Cao Cao: 曹操 孟徳 (Meng-de) …
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

第一回英語で三国志復習テスト用練習問題(1)

10月に行われる第一回英語で三国志復習テスト用の練習問題を随時掲載していきます。 今日は第一課からです。 第一課は三国志演義冒頭の場面「桃園の義」を取り上げています。 復習テストでは漢字の人名を英語(ピンイン)表記に直す問題が出されます。 この課で登場する人名は 劉備(Liu Bei)玄徳(Yuan-te)…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

三国志名場面リクエストおよび管理人オススメの場面

英語で三国志では人名編で取り上げてほしい名場面のリクエストをお待ち申しております。 また管理人オススメの場面も随時アップいたします。 その1:第九十八課:関羽、華容道で曹操を見逃す(むじん様) その2:第三十一課上:呂布、白門楼に散る(一)…
トラックバック:8
コメント:0

続きを読むread more

英語で三国志ニュースVol.1

英語で三国志今後の更新予定 英語で三国志トップページ用のニュース記事をこちらに掲載いたします。 今日は英語で三国志の更新予定です。 今年後半は3~5課くらいのペースで飛ばすいわゆる快速コースに力を入れ ていきます。 8月の更新 第三十一課中:呂布白門楼に散る(8月10日更新予定) 第三十九課:曹操、王平…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more