英語で将棋 Lesson 13 復習テスト2 基本問題1(解答と解説)

久々の更新が復習テストとなってしまいました。この講座初めてで挑戦された方本当にお疲れ様でした。
この講座では将棋英語系サイトでは初めてドリルを導入しています。本当に使えるようにするためには実際に使われているのと近い状況を再現してテストを行うことが効果的と考えるからです。さて今回の復習問題は2部構成でこれが第一部の解答と解説、第二部の解答と解説は8日中にはアップします。

1 チェス式棋譜→戦法名を当てる問題
(10x3=30点)
例) P-7f P-8d S-6h P-3d S-7g
答)a (Yagura Opening,矢倉戦法)
この問題の狙いはチェス式棋譜を一目見て戦法が頭にぱっと浮かぶようにするためのトレーニングです。

以下の選択肢の戦法より記号を選択して(  )内に記入してください。

A)P-7f P-3d P-6f P-8d R-6h S-6b S-3h P-5d
C (Fourth-file Rook, Fujii System)               )
3八銀(S-3h)を早めに決めるのが藤井システムの特徴
B)P-7f P-3d P-7e P-8d R-7h P-8e P-7d Px7d Rx7d Bx8h+ Sx8h B*6e B*5f Bx7d Bx7d
F(Quick Ishida Attack)               )
ハチワンダイバーでも取り上げられた鈴木大介八段らが得意とする7手目に7四飛とする早石田です。
C)P-7f P-3d P-2f P-5d S-4h P-5e K-6h R-5b K-7h K-6b G4i-5h K-7b
(Gokigen Central Rook)               )
ゴキゲン中飛車は英語ではいろいろな表現がありますが今回の試験はHIDETCHIさんのビデオでの戦法名を採用しました。
選択肢(基本問題では選択肢の戦法名は日本語のヒントがあります)

aYagura Opening(矢倉戦法) b Double Wings Attack(相掛かり戦法) c Fourth-file Rook Fujii System(四間飛車藤井システム)d Gokigen Central Rook(ゴキゲン中飛車)e Side Pawn Picker(横歩取り戦法) f Quick Ishida Attack(早石田戦法)g Wrong Diagonal Bishop(筋違い角) h Twisting(Swinging, Switching) Rook (ひねり飛車)


2 将棋用語・表現(3x10=30点)
例(s        ) →(silver) のように頭文字が指定されているものはそのアルファベットで始まる単語を記入してください。

A) (悪手、悪形を)とがめる
(punish         ), exploit または

take        )(advantage        ) of
「相手の悪い手を利用して優位をつかむ」という発想の表現のほうが英語らしいと個人的には感じます。
B) 悪手
( bad         )(move          )
講座でも書きましたがプロの対局の場合は悪手といってもかなり微妙なので説明が必要かもしれません。
C) ポカ・大悪手
blunder               )
D) 見落とし
(oversight                )
E) 嵌め手
a ( trap         ), a snare またはa trick(y) move
F) 無難に指す
(play          )it (safe            )
この表現は「慎重に行動する」という意味でも日常表現でよく使われます。
G) (局面を示す)図
(diagram            )
diag.とよく略されます。
H) 8六同歩と指すべきだった
I (should(could)         )( have        )played (Px8f         )

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

  • 英語で将棋INDEX(Lesson 0~Lesson 13)

    Excerpt: 英語で将棋シリーズは飛び飛びで更新しているのでそろそろINDEXが必要な時期となりました。 Weblog: 英語で世界に発信するブログ racked: 2010-10-07 22:43