英語で将棋Lesson 7: 復習テスト(応用編2)解答例

お待たせしました。解答例を発表します。

Ⅱ次のYouTubeビデオの対局を見て以下の設問に答えよ。3x10= 30点



1)Video: 00:18

このビデオを見ていた次郎くんは以下のコメントを書きました。英文の空白に適当な言葉を埋めよ。

I am really surprised that shogi pieces are very different from what Japanese people are ( 1 familiar ) with. My shogi book on Double Wing Attacks(相掛かり)says black's ( 2 P-2d) is a bad move and the right move is ( 3 G-7h ).
相掛かりの常識の知識も多少必要な問題。定跡の本には先手の5手目の2四歩(P-2d)は悪手とされ、7八金(G-7h)が正しい手とされています。あとは日本語の棋譜をチェス式に直す必要があります。

2)Video: 00:52
1~2までの流れをみた次郎くんはさらに以下のコメントを追加しました。空白を適当な言葉で埋めなさい。

White did very well at countering unusual black moves. But white's 11th move ( 4 R*8b ) is not so good, I think.
White gives the black unnecessary rook exchange opportunity . I think (  5 pawn) drop to 8b is enough.

チェス式では先手と後手の手で1セットでone moveとされます。11th moveは日本の棋譜では22手目となるのがややこしいところです。あとは棋譜表記をチェス式に直すだけ。なお、上記の文のように棋譜表記を使わないで手を表現する方法もあります。
Lesson 15以降で取り上げます。


3)Video: 00:59
次の次郎くんの英語コメントの空白を埋めなさい。

Black's ( 6 G4i-5h ) turned out to be the serious blunder. ( 7 G6i-5h   ) and black still stands the chance. Now black allows the bishop to run wild.
ある地点に同種の複数の駒が行く可能性がある場合、解答のようにその駒が前にあった位置を加えます。これもLesson 15以降で取り上げます。

4)Video: 02:36
次の次郎くんの英語コメントの空白を埋めなさい。

Oh, even this ( 8 rook capture by dragon  ) it is still over but ( 9 Sx5h+ )and the king is ( 10 checkmated ). It happens during endgame and I even missed one-move check. LOL!

8は+Rx5hとしても正解ですが、より正確には上記の答えのようにすると自然です。ここでは龍ではなく銀を成って飛車を取っていれば一発でした。このように一手詰めを見逃すのは有段者でもたまにあるそうです。気をつけましょう

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

  • 英語で将棋INDEX(Lesson 0~Lesson 12)

    Excerpt: 英語で将棋シリーズは飛び飛びで更新しているのでそろそろINDEXが必要な時期となりました。 Weblog: 英語で世界に発信するブログ racked: 2010-06-06 07:47
  • 将棋!貴方はこの事実を知らなくていいのか

    Excerpt: 何気にはまってる将棋。インターネットには沢山の将棋に関連したブログやHPがあり、つくづく見るほうもどれを見ていいか分かりません。 ブログなんかだいぶ前に書かれたもので今参考になるのかなと思いますが、.. Weblog: 井上真央 racked: 2010-06-06 15:14