英語で将棋:Lesson 6: 復習テスト(基本編)解答例

お待たせしました。復習テストの解答を発表します。

Ⅰ日本語の棋譜をチェス式に直せ(一問10点x4=40点)
A:▲7六歩△8四歩▲6八銀△3四歩▲7七銀 (昔の矢倉の出だし)
B:▲7六歩△3四歩▲2六歩△8八角成▲同銀△4二銀▲4八銀△3三銀▲7七銀△2二飛▲6五角(第25回朝日オープン五番勝負第3局より)
C:▲7七同金△同馬▲同桂△8六歩(打)…これも25回朝日の羽生VS阿久津 五番勝負第3局より
D:▲8七同金△4八銀(打)▲2九桂(打)△4九銀不成(第65期名人戦七番勝負第2局)

解答欄:
A:P-7f P-8d S-6h P-3d S-7g

B:P-7f P-3d P-2f Bx8h+ Sx8h S-4b S-4h S-3c S-7g R-2b B*6e
筋違いにいきなり角があるときは打った角以外ありえないのでそれがヒントになるでしょう。
C:Gx7g Bx7g Nx7g P*8f
中終盤では同じ棋譜表記でも打つ場合、とる場合があり、特に駒を取るときと取らないときではチェス表記は違ってくるので注意が必要です。

D:Gx8g S*4h N*2i S-4i+
中終盤は日本語の棋譜だけではチェス式に直せない場面があるので間違えないようにするには盤面を活用するといいでしょう。

Ⅱ次のチェス式棋譜を参考に関連する戦法あるいは定跡の名前を以下の選択肢より選べ(一問15x2=30点)

A: P-7f P-8d S-6h P-3d P-6f S-6b P-5f P-5d S-4h S-4b G4i-5h G-3b G-7h K-4a K-6i G-5b P-2f S-3c

(  b Yagura (Castle) (矢倉)               )
5八金右のように同じ位置に複数の同種の駒が行く可能性がある場合チェス式では元の駒の位置を追加します。

B: P-7f P-3d P-2f P-8d P-2e P-8e G-7h G-3b P-2d Px2d Rx2d P-8f Px8f Rx8f Rx3d B-3c R-3f S-2b

( e Side Pawn Picker(横歩取り戦法)                )

解答は記号だけで十分です。

a Gokigen Central Rook(ゴキゲン中飛車) b Yagura (Castle) (矢倉)c Bishop Exchange(角換り戦法)
d Quick Ishida(早石田戦法)e Side Pawn Picker(横歩取り戦法)f Fourth-file Ranging Rook(四間飛車戦法)

※戦法名はHIDETCHIさんの英語将棋ビデオに準じています。


Ⅲ将棋用語 日本語の将棋に関する言葉および表現を英語(棋譜はチェス式)に直せ(3x10=30点)

1 と金  2 龍  3 4二銀不成(駒を取らない) 4(駒を)取る  5打つ 6 3三角成(駒を取る)
7 4一同成香 8 腰掛銀 9 居飛車  10振り飛車

解答欄
1( promoted pawn, tokin
2( promoted rook, dragon (king))
3( S-4b=            )
4( capture(take)       )
5( drop             )
6( Bx3c+            )
7( Lx4a+            )
8( Reclining Silver      )
9( Static Rook        
10(Ranging Rook       

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

  • 英語で将棋:Lesson 6 復習(基本問題)

    Excerpt: だいぶご無沙汰しました。英語で将棋ではすぐ役立てるようドリルをふんだんに取り入れて行きたいと思います。 Weblog: 英語で世界に発信するブログ racked: 2010-05-31 11:45
  • 英語で将棋INDEX(Lesson 0~Lesson 12)

    Excerpt: 英語で将棋シリーズは飛び飛びで更新しているのでそろそろINDEXが必要な時期となりました。 Weblog: 英語で世界に発信するブログ racked: 2010-05-31 12:12
  • 将棋?

    Excerpt: 将棋!今日の格言将棋が弱いです!|√9(ルートナイン)オフィシャルブログ「ラブリー ...9の√9(ルートナイン)オフィシャルブログ「ラブリーマンファイル」Poweredbyアメブロの記事、将棋が弱.. Weblog: 将棋 racked: 2010-06-09 14:34