英語で三国志第三十三課(その4)

曹操が龍の話をしていたのは英雄談義に入るための前置きたったのです。

今回の英文
The dragon among animals compares with the hero among people. You, General, have traveled all lakes and rivers. You must know who are the heroes of the present day, and I wish you would say who they are."

語句
The dragon among animals: 獣界における龍
compares with: ~にたとえられる
hero among people: 人界における英雄
You must know who are the heroes of the present day.当世の英雄をご存知であろう。
I wish you would say who they are: 出来れば英雄とは誰かお話していただけないだろうか。

その5に続く



ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック