英語で三国志第三十三課(その3)

曹操の龍の変化についての話はさらに続きます。

Mounting, it can soar to the empyrean; subsiding, it lurks in the uttermost depth of the ocean. This is the midspring season, and the dragon chooses this moment for its transformations like a person realizing his own desires and overrunning the world.

語句
Mounting: 上昇すれば
empyrean:天空
subside:水中にもぐる
lurk in: 潜む
unntermost depth of the ocean:
midspring season: 春も半ば
a dragon chooses this moment for its transfoprmation. 龍はその変化の時期をとらえんとしている。
like それはちょうど~のようである。
realizing his own desires: 自分の志を実現しようと
overrunning the world: 天下を制する

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック