英語で三国志第三十三課:曹操と劉備、英雄論を酌み交わす

第三十三課はあの有名な英雄問答のくだりです。

あらすじ

ちょうど董承(Dong Cheng)、馬騰(Ma Teng)らによって曹操暗殺計画が進行中の折、曹操(Cao Cao)は突然その企てに参加したばかりの劉備(Liu Bei)を酒の席に呼びます。曹操は英雄を龍の変化になぞらえ劉備と当世の英雄について語りだします。劉備があげた袁術(Yuan Shu) 袁紹 (Yuan Shao) 劉表(Liu Biao)、孫策(Sun Ce)らを辛らつな批評で次々と退けると
「この世で真の英雄は君と余だけだ」

The only heroes in the world are you and I.

と劉備に鋭い一言を浴びせます。劉備は意表をつかれ、箸をあわてて落としますが「雷が怖くて」とその場を何とかしのいだのでした。


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック