英語で三国志第三十二課(その9)

董承より密勅を見せられ、劉備は連判状に署名します。


"Since you have a decree like this, I cannot but do my share," said Liu Bei, and at Dong Cheng's request he added his name and signature to the others and handed it back.


語句
Since: ~なので
cannot but: ~せざるを得ません
do my share: 役割りの一端をになう
at Dong Cheng's request: 董承の求めに応じて
added his name and signature. 自分の名前と署名を書き加えた
hand back: (手渡しで)戻した。

第三十二課終わり

次回は曹操と劉備の英雄問答の場面を取り上げます。



ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック