アクセスカウンタ

zoom RSS テーマ「BrainKing日本語版」のブログ記事

みんなの「BrainKing日本語版」ブログ

タイトル 日 時
トリプル・サイコロ・ポーカー(6個のサイコロ)
現在Brainking.comというオンラインゲームサイトでChampionship BK 2013というトーナメントが行われている。このトーナメントは招待されないと参加できない。このトーナメントは参加者の国単位でメダルの数を競うというオリンピックに似た感覚を持つトーナメントで日本はまだメダル数では50位くらい。この中で予選リーグを初めて通過したのが トリプル・サイコロ・ポーカー(サイコロ6個)。私は3勝1引き分けで第一予選を突破した。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2013/05/11 15:30
ランダムトーナメント
Brainkingのいろいろなゲームを手軽に楽しみたい方にお勧めなのがランダムトーナメントです。ランダムトーナメントは複数の違うゲームがランダムに対戦相手に割り当てられる仕組みになっていて、含まれるゲームは主催者によって異なります。何のゲームがあたるかわからないスリルがあってそれがこのタイプのトーナメント最大の魅力です。 ランダムトーナメントで優勝するには多くのゲームを得意としなければならないのです。まさに優勝者はゲームの達人といっていいでしょう。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2011/07/13 07:14
Brainking 2010
Brainking 2010ではロシアのZaparaさんが優勝。おめでとうございます。Zaparaさんは2007年のヨーロッパチャンピオンで日本にもよく来日します。5五将棋も強く、外国人で名人になれる可能性があるとすれば彼かも知れません。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2011/07/13 06:50
BrainKing 2010 つづき
BrainKing 2010の将棋のトーナメントは現在決勝リーグが行われています。先ほどniccarさんと私(fukuhara)とのゲームが終了。きわどい終盤戦を制したniccarさんが112手で勝利。 http://brainking.jp/jp/ArchivedGame?g=4929495 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2011/03/10 22:06
BrainKing将棋団体戦、SHOGIチーム圧勝
BrainKingでは5年ぶりとなった将棋の団体戦はSHOGIチームが5連勝で他チームを圧倒し、優勝した。SHOGIチームの長年のライバルORIENTAL GAMESが3勝1敗1分で2位。成績云々よりもBrainKing内で6チームが将棋のチームを作れるようになったということのほうが画期的だと思う。これからは自分が所属する同好会に将棋の同好会内トーナメントが開催できるようにして将棋がより多くの同好会で楽しまれるようにしていきたい。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2011/03/09 10:45
BrainKing: イースター・エッグ3
BrainKingのトーナメントには、日本語の説明があるものもあります。これは日本語版担当者の私が日本語訳を頼まれて訳したものです。これから日本語の説明のあるトーナメントも増えてくるでしょう。 イースター・エッグは今回が3度目のトーナメントですが、これも日本語の訳は私です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2011/03/08 10:36
BrainkingトーナメントIpso
BrainKing日本語版が公開されてから日本人の参加が順調に増え続けてます。相手に恵まれれば将棋倶楽部24でR200前後の方でも十分に優勝の可能性があります。さて、今回紹介するトーナメントIpsoでは日本から参加のmmurata23さんが3連勝で好調。残りの2ゲームを1勝1敗以上で優勝の可能性があります。mmurata23さんを追うのは今年に入り好調のオーストラリアのArkhonさん。brainking 2010では2007年ヨーロッパ選手権者のZaparaさんから金星をあげ、将棋倶楽部24の... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2011/03/05 09:18
Brainking 2010
Brainking.jpには賞品がついたトーナメントがありますが、Brainking 2010もそのひとつです。 現在決勝ラウンドが進行中です。 http://brainking.jp/jp/Tournaments?tri=436114#6 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2011/03/02 13:21
BrainKing2010 その1:5年ぶりの将棋団体戦ついにスタート
BrainKingには同好会という制度があって有料会員で招待があれば会員になれる。同好会同士の団体戦も行われていて、チーム対抗戦や団体戦トーナメントも盛んである。ただ将棋に関しては団体戦トーナメントが開催されるのは実に5年ぶりとなる。やはり大会が開かれるには5人一組のチームが最低4つ以上できなければならないのでネックは人が集まるかにかかっている。幸いなことにいくつかの同好会が熱心に参加者を募ってくれたおかげで6チームによる団体戦となった。この団体戦が将棋に対する関心を高める好機となればいいと思っ... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/01/27 12:33
逆リバーシ(あべこべオセロ)
オセロ(リバーシ)は自分の色の駒が多いほうが勝ちなのだが、BrainKingの逆リバーシは相手より自分の駒が少ないと勝ちという変わったゲームだ。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2010/01/03 21:23
サイコロ・ポーカー
BrainKingには129種類ものゲームがあるが、最近トーナメントに参加して初めて経験するのが、サイコロ・ポーカー(Dice Poker)というゲームである。5つのサイコロの目の結果をもとに、自分の列の13の枠を埋めていくという単純なゲームである。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/01/02 18:31
BrainKing 2010
BrainKingにはさまざまな賞品付大会があるが、もっとも多くの種類のゲームで優勝した人に賞品を与えるというタイプのトーナメントがある。そうなると有料会員でないと参加できない。できるだけ多くのゲーム種のトーナメントにエントリーしなければならないからだ。私も10種類のゲームにエントリーしたため今同時進行ゲームの数は155になってしまった。こうなるともう、異なるゲームの他面指しをしているようなものだ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/12/31 20:13
Brainkingの同好会
129種類のゲームが楽しめる多国語対応ゲームサイトBrainKingには同好会(Fellowship)という有料会員オンリーのサイト内団体がある。将棋倶楽部24でいうところのサークルみたいなものだ。12月に入ってSHOGIという同好会の副会長に任命されてしまった。副会長といっても同好会内の大会を開催したり、役職をつけたり、といったことができるといったものだ。今、同好会SHOGIで最大のイベントとなりそうなのが、将棋の団体戦トーナメント。チームがそろえば4年ぶりの開催となる。まだいまのところ参加し... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/12/30 20:38
BrainKingトーナメント2勝目!
将棋のトーナメント優勝に続き、思いがけずオセロ(リバーシ)のトーナメントで優勝してしまった。将棋以外のトーナメントで優勝するなんて思いもよらなかったからうれしい。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/12/25 21:54
BrainKing日本語版公開から6ヶ月
今年の5月7日に日本語版が公開されたBrainKingだが、日本語使用者は5月中旬で16人程度だったのが11月15日現在で46人になった。まだこれでも日本からの登録者(114人)の半数にもならない。日本語が公開されてからログインしていない人がまだ多いせいだろう。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/11/15 14:39
BrainKingトーナメント初優勝!
BrainKingに登録して2年以上たつが、トーナメントで優勝したのは初めてとなる。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2009/09/28 20:30
連敗!!!
BrainKingで行われているオセロ10x10のトーナメント。18人参加中、9勝一番乗りで勝ち越しは決めたのだが、9連勝土付かずのあと2連敗。優勝争いからは脱落気味だ。とはいっても20何年ぶりのオセロで常連のプレーヤー相手に勝ち越したのだから自分としては大健闘の部類に入る。このトーナメントが一段落したら、オセロ6x6、逆オセロ(自分の色の駒が少ないほうが勝ちという変則オセロ)にも挑戦してみたい。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 1

2009/08/30 21:38
ついに1敗目!
BrainKing行われているリバーシ(オセロ)10x10のトーナメント"To Breathe As One" ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/08/29 17:13
「BrainKing日本語版ニュース第7号:5五将棋大会に参加しよう」について
「BrainKing日本語版ニュース第7号:5五将棋大会に参加しよう」について 今年の5月に日本語版が完成しました。日本語版ではこちらのページをどうぞ。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2009/08/17 07:27
BrainKing:チェス全種勝ち抜きトーナメント 3
BrainKingでは将棋、5五将棋、シャンチーを含む37種類のチェス類をプレーすることが出来るが、これら全種目におけるトーナメントの募集があったので紹介してみる。(トーナメントの日本語部分は私が翻訳しました) ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

2009/08/14 22:32
オセロ8x8 3勝目
BrainKingではオセロ(リバーシ)10x10は6連勝と好調なのだが8x8のほうはようやく連勝して3勝目(6敗)をあげた。10x10での好調さが8x8の成績にもつながってきている。ハンゲームやPlayOKのオセロにも挑戦してみようかな。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/08/12 22:54
BrainKingリバーシ(オセロ)10路地盤トーナメント:6勝目!
エストニア独立を祝う祭典To Breathe As OneにからんだBrainKingのトーナメントTo Breathe As One リバーシ10路地部門でなんと私が6連勝で勝ち点トップに並んでいる。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/08/08 22:10
BrainKingリバーシ(オセロ)10路盤でTOP10デビュー
まぐれも4度重なるとすごいことになってきた。BrainKingでのリバーシ(オセロ)の10路盤はトーナメントで4連勝したこともありいきなりTOP10でBKR順位表に載ってしまった。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/08/01 10:09
BrainKingで拡大オセロ
日本ではオセロ(リバーシ)は8x8のマスでやるものという概念が強いが、BrainKingでは10x10のものもある、10X10となると8x8と違い、辺より中の占める割合のほうが大きい。そうなると隅を固めても勝てないという場合がより多くなりそうだ。まだ8路盤に比べ未知の部分が多いのが魅力かもしれない。今、To Breathe As Oneという名のトーナメントで10路版に挑戦している。8路盤に比べかなり長期戦となりそうだ。1回BKR1500台の相手に勝ってしまった。BrainKingで再開するまで... ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 1

2009/07/20 11:16
「BrainKingニュース:エストニアからの招待状」について
「BrainKingニュース:エストニアからの招待状」について 追記: 主催者のJaakさんによると管理者から特別に許可をもらってポーン(無料)会員は残り枠5つあれば参加できるようにしたとのことです。トーナメントの中でなじみのあるものといえばオセロ(リバーシ)と囲碁といったところでしょうか。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/06/23 20:58
BrainKingニュース:エストニアからの招待状
BrainKingの会員になると思わぬところから招待状が届くことがある。先日、エストニアのJaakさんより招待状と日本語訳を頼まれたので以下のような日本語訳を作成した。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 2

2009/06/23 19:05
BrainKingで将棋を指そう第6回:リーグ戦方式2
BrainKing日本語版はおかげさまで日本語登録者が26人となり、日本からの登録者も6月22日現在103人となりました。日本語のHNで登録する人も2人となりました。日本人同士でも楽しめるようになるというのはすばらしいことで今後が非常に楽しみです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 1

2009/06/22 17:37
BrainKingで将棋を指そう第5回:将棋トーナメントの一例(リーグ戦方式1)
BrainKingでトーナメントに参加するといろいろなプレーヤーと知り合うことができます。名前を覚えてもらうこともできます。前回はトーナメントの種類についてかんたんに説明しました。今回は具体的にあるトーナメントをのぞいて見たいと思います。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2009/06/20 15:05
BrainKing日本語版公開から1ヵ月半
BrainKing日本語版が公開されて40日あまりたったが日本語版でプレーする登録者はまだ16人。日本からの登録者のせめて半分の50人までは夏までに達成したいのだがどうなんだろうか。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

2009/06/17 09:24
「国内の象棋人口は5万人程度」について
「国内の象棋人口は5万人程度」について はじめて象棋というものを見たのは20年くらい昔、中国通の職場の同僚が中国人研修生相手に指していたときで、今ではまわりに指す人が居ないのでBrainKingやPlayOkなどネットでたまに指す程度。どのゲームにもいえるが指せる環境というものが人口にも大きく影響すると思う。将棋人口の最近の減少も身近で見かけなくなりつつあることが大きいと思う。BrainKingは今月に入り日本語版が公開されたこともあり、日本の象棋ファンには指せる機会がまた拡大したことはいいこと... ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 3

2009/05/20 10:19
BrainKingで将棋を指そう第4回:トーナメントの種類
BrainKingで将棋を指す方法は主に4つあります。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/05/15 17:38
BrainKing日本語版:新ドメイン取得
BrainKing管理人のフィリップさんによれば、日本語版用に新たにドメインを獲得したとのこと。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/05/13 19:23
BrainKingで将棋を指そう第3回:トーナメント参加のメリット
BrainKingに登録している人の99パーセントは無料会員(ポーン会員)なのでトーナメントは同時に一つしか参加できません。慎重に選ぶ必要があります。BrainKingに登録したばかりで試合をしたい人はトーナメントに参加するといいでしょう。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/05/10 07:59
日本語に切り替わらない場合
「BrainKingで将棋を指そう:第1回 日本語版のページに切り替える」について 日の丸をクリックしても言語変更確認のメッセージが出ず、languagesに行く場合があります。その場合直接日本語版のトップページのURLを使用してください。 日本語版の入り口ページは http://brainking.com/jp です。できれば日本語版の入り口ページはブックマークしておくことをおすすめします。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/05/09 15:20
BrainKingで将棋を指そう第2回:漢字の駒で表示するには?
BrainKingで将棋を楽しむための最低限の準備として必要なのは以下の3つです。 1 登録およびログイン 2 日本語版への切り替え→こちら 3 将棋の駒の表示を漢字に切り替える ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/05/09 15:06
BrainKingで将棋を指そう:第1回 日本語版のページに切り替える
日本語版公開を記念しての企画第一弾です。この企画はBrainKingに登録した人が将棋のレーティングゲームを楽しめるようにするためのものです。今日はBrainKingで将棋を指す前段階として準備してほしいことをあげます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 4 / コメント 0

2009/05/09 10:47
BrainKing日本語版ニュース最終回:BrainKingで将棋を指そうをよろしく
BrainKing日本語版が無事公開されたことで日本語版ニュースも今回で最終回となります。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/05/09 08:07
BrainKing日本語版やっと公開
チェコ発のオンラインゲームサイトBrainKing.comは5月7日の夕方にようやく日本語版が公開されました。22カ国目となります。旅行から帰ってきたばかりの管理人のフィリップさんが朝起きて最優先にやってくれました。夜までに間に合ってほっとしました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/05/07 21:35
明日になります
「日本語版の公開」について やっとフィリップさんと連絡が取れました。チェコ時間で今夜公開作業にかかります。なので明日中には公開できるでしょう。公開を待っていた方々もうしばらくお待ちください。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2009/05/07 16:18
日本語版の公開
「BrainKing日本語版第28号:いよいよ明日/将棋の珍記録達成?」について 5月7日9時現在まだ公開されていません。現在管理人のフィリップさんに確認しているところです。時差7時間あるので夕方くらいにならないと連絡が取れません。しばらくお待ちを。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/05/07 08:56
BrainKing日本語版第28号:いよいよ明日/将棋の珍記録達成?
昨年の7月から残り3分の1を引き受けてから約11ヶ月。日本語版が明日5月7日午前7時にようやく公開される。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/05/06 20:32
BrainKing日本語版ニュース第27号:5月3日現在の将棋プレーヤーの数:国別
前回の続き。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/05/05 16:28
BrainKing日本語版ニュース第26号:5月3日現在の将棋プレーヤー数(1)
5月3日現在、チェコのオンラインゲームサイトBrainKingで将棋を指す人の数は3月末時点に比べ20人減少し146人となり、将棋プレーヤーの伸び悩み傾向が鮮明になった。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/05/03 18:55
BrainKing日本語版5月7日に公開
世界のいろいろなゲームを楽しみたい。早指しのように時間に追われることがなくじっくり指したい。自分の空いた時間に少しづつ指したい。外国の人とゲームを気軽に楽しみたい。こういう方のためのゲームサイトが5月7日午前7時に日本語版が公開される。BrainKing.comである。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/05/03 10:18
BrainKing日本語版ニュース第25号:オンラインポーカー
現在日本語版はルールの翻訳がようやく完了。オンラインポーカーの翻訳も完了した。オンラインポーカーは他のゲームとは違いリアルタイム進行で見ていて結構面白い。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/04/24 22:57
BrainKing日本語版ニュース第24号:バックギャモン
難解だったバックギャモンのルールの訳が終わりようやく公開初期版の完成が近づいてきた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/04/05 14:43
BrainKing日本語版ニュース第23号:3月末の将棋プレーヤー数(2)
前回の続き。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/03/31 20:06
BrainKing日本語版ニュース第22号:3月末現在の将棋プレーヤーの数(1)
海外で将棋を指すプレーヤーは増加しているのだろうか。チェコ発のゲームサイトで将棋を積極的に取り入れてくれているBrainKingの統計は一つの指標としてかなり参考になるだろう。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/03/31 17:47
BrainKing日本語版ニュース第21号:ハワイのゲーム:コナネ
BrainKingは世界の面白いゲームをいろいろ紹介してくれるのだが、ハワイのゲームコナネもその一つ。ハワイアンチェッカーとも呼ばれている。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/03/20 12:18
BrainKing日本語版ニュース第20号:アルケルケ
BrainKingには古代のゲームも取り上げられている。その中の一つアルケルケは3000年以上昔からあるゲームでチェッカー(ドラフツ)のルーツといわれている。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/03/17 16:57
BrainKing日本語版ニュース第19号:バトルシップ
BrainKing日本語版は現在ゲームのルールの翻訳の真っ最中。最近訳したもので主なものはチェッカー(ドラフツ)とバトルシップ。日本からの登録者が88名となりニュージーランドと並び登録者国別ランキングで46位タイとなった。100名の大台まで後一歩。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/03/13 18:13
BrainKing日本語版ニュース第18号:2009年2月末現在の将棋プレーヤー数
先月から以前takodoriさんのブログで集計していたBrainKingの将棋プレーヤーの統計がこちらのブログで復活した。ここで取り上げるデーターはチェコのゲームサイトBrainKingで暫定BKRをもつプレーヤーの数である。暫定BKRは4試合以上すると付くのであるが一定時間以上終了したゲームがないと表から消えてしまう。したがってかなり変動が激しい。今回から参考記録として全体のプレーヤー総数、日本からの登録者もデーターに追加することにした。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/03/01 09:39
BrainKing日本語版ニュース第17号:隠密改め諜報
軍人将棋系のゲームは世界中にいろいろあるようだ。欧米ではStrategoというゲームが人気がある。ただ軍人将棋にしろ、Strategoにしろ階級名が固定されてしまっているのがネックのようだ。同じ英語圏でも役職の呼び方には微妙に差があるからである。BrainKingで紹介されている諜報(英語名:Espionage)はその点をうまく処理している。誰の目にもどの駒の階級が上かわかる。ちょっと前まではこのゲームは隠密と訳されていたが隠密だと時代劇風なので近代戦争ゲーム(第一次大戦あたりの軍備)であるこの... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/02/28 20:14
BrainKing日本語版ニュース第16号:Internet Explorer以外のブラウザ
現在FAQ(よくある質問)の翻訳を再開中。未翻訳となっていた項目の一つにディスキャッシュのクリーンアップ方法について触れている項目があった。ディスクキャッシュがたまりすぎて画面が表示できない場合への対処法だ。 Internet Explorerについては方法はなんとなくわかるのだが、Opera やMozilla Fire Foxともなると扱ったことがないのでなんともいえない。日本語版があるのでダウンロードしてみた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/02/15 12:02
Passwords are case-sensitive
BrainKingのFAQで使われていた英語表現。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2009/01/30 06:36
BrainKing日本語版ニュース第15号:ヘルプ、FAQ
BrainKingにもヘルプ、よくある質問(FAQ)はいちおう付いている。ただあまり利用されている気配がない。たいがいの質問は同じ国の人、言葉が通じるプレーヤー仲間に聞いたほうが早いからか。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

2009/01/25 21:04
BrainKing日本語版ニュース第14号:2009年1月24日現在の将棋プレーヤー数
takodoriさんのブログでは2007年6月までBrainkingのレーティングを持つ将棋プレーヤーの統計を取っていた が2009年1月からは当ブログで不肖ながら引き継がせていただきます。(内は2007年6月末の数字) ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0

2009/01/24 14:53
BrainKing日本語版ニュース第13号:囲碁のルール
ゲームのルールの日本語訳は現在76のゲームが完了。現在77番目の囲碁に取り掛かり始めた。囲碁用語をどう英語で表現するのか興味深い。10年以上前に買った囲碁入門の本を参考にしながら現在奮闘中である。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2009/01/17 16:45
BrainKing日本語版ニュース第12号:はさみ将棋連珠
ようやく、BrainKingバージョンのはさみ将棋、日本語版ではさみ将棋連珠のルールの日本語訳が完了した。 やはり、はさみ将棋とはかなり違う。どうもBrainKingに導入するに当たりルールを改良したらしい。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/01/15 23:41
BrainKing日本語版ニュース第11号:五目類
Brainkingでは五目・連珠類に分類されるゲームが18ある。なぜか連珠がない。現在ゲームのルールは61のゲームが完了した。現在62番目、はさみ将棋連珠を翻訳している。以前このブログでははさみ将棋と紹介してしまったがこれははさみ将棋ではない。どこでどう間違ったのかわからないがはさみ将棋と二抜き連珠(pente)を合体させたゲームがHasami Shogiとして紹介されてしまっているのだ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/01/15 17:14
BrainKing日本語版ニュース第10号
BrainKingでは現在オンラインポーカーを新たなゲーム種目に加えるべく準備していてすでに翻訳可能なものもある。もう少しで終わりそうだというときに20も項目が増えるのはちょっときつい。ポーカー関連はすぐに訳せるもの以外は後回し、計画中の翻訳を進めることにする。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/01/14 17:30
BrainKing日本語版ニュース第9号:象棋(シャンチー)の日本語訳完成
BrainKing日本語版は象棋(シャンチー)の日本語訳が無事終了。これでゲームのルールは45のゲームが翻訳を完了した。翻訳者会議でようやく正式の公開日が決められそうだ。シャンチーは日本語版が完成すればより日本人に身近なものとなるに違いない。なお英語版ではChinese Chessとなっている。いずれシャンチーも本格特集したい。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/01/10 11:34
BrainKing日本語版ニュース第8号
皆さん明けましておめでとうございます。BrainKing日本語版はようやく、チェスのルールの日本語訳が終わりました。シャンチー、将棋、囲碁等の翻訳もぼちぼち始めますのでまた今年もよろしくお願いします。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/01/04 12:31
BrainKing日本語版ニュース第7号:5五将棋大会に参加しよう
BrainKingは5五将棋をネットでさせる数少ないサイトの一つで将棋をさす人のほとんどが5五将棋も指している。 英語版では5五将棋はMinishogiと表現されている。BrainKingは登録は英語だがそれ自体は大して大変ではない。 問題は登録してからゲームをするまで。ここで初めての人は戸惑ってしまうのだ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 4

2008/12/30 16:04
BrainKing日本語版ニュース第6号
BrainKing日本語版は短い項目の翻訳はすいすい進むのに対し長い項目はなかなか進まない。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 4

2008/12/28 09:37
Brainking日本語版ニュース第5号
BrainKingでは最近2つの新たなゲームが追加され、プレイできるゲームの合計は125となった。一番最後に追加されたのが(昨晩に追加されたばかり)キングのレースと名づけた最上段へ相手より早くキングを「入玉」させたほうが勝ちという変わったチェスゲーム。将棋でも入玉の早いほうが勝ちなんてゲームをやったらおもしろいかも。新たなゲームが増えると当然翻訳する項目も増えることになる。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/12/27 10:52
BrainKing日本語版ニュース第4号
ここ2ヶ月ばかり全く進展のなかったBrainKing日本語版だが昨日、今日とようやく暇ができたのである程度進むことができた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2008/12/20 22:16
BrainKing日本語版ニュース第3号
ここ最近BrainKing.comでは新たな項目が連日のように追加されている。日本語版の担当者としてほぼ毎日項目をチェックしているので新たに追加されたところはほぼ翻訳できた。最近3日で20項目近く追加されたため各国語との達成率の差は縮まってきた。中国語との小項目(単語、短文中心)の達成率の差は約0.5パーセント詰まった。 小項目部門ではエスペラント語を抜いて31言語中15位となった。小項目100パーセント達成した言語は英語、チェコ語、ブルガリア語、ポルトガル語の4つ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/10/23 09:58
BrainKing日本語版ニュース第2号
123種類あるゲームの短い説明文の翻訳が終了した。現在ヘルプの項を翻訳中。ゲームのルールの説明は123あるうち訳せたのはまだ7つ。時間を見て少しづつ訳していきたい。10月18日現在の進捗状況は以下の通り。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2008/10/18 11:41
BrainKing日本語版ニュース第一号
BrainKing日本語版が常連ユーザー限定で10月1日より仮公開される。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/09/23 15:31

トップへ | みんなの「BrainKing日本語版」ブログ

英語で世界に発信するブログ BrainKing日本語版のテーマ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる