アクセスカウンタ

zoom RSS テーマ「英語」のブログ記事

みんなの「英語」ブログ

タイトル 日 時
Virtualtourist東京 口コミグループ化3日目(その1)
海外の旅行口コミサイト、Virtualtouristの東京の口コミのグループ整理を委託されて3日目、3日間で新たに作ったグループは34。既存のグループを含めると東京は全体で99になりました。見た目にはトリップアドバイザーと大して違いがないように見えますが、実は違います。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2014/09/21 18:32
速報:Virtualtourist東京、口コミグループ化
前回のブログでも紹介したようにVirtualtouristでは口コミのグループ化を進めてきている。現在横浜、岡山、名古屋、京都でグループ化が進行し、現在はいよいよ東京で口コミのグループ化が進行している。その口コミグループ化を担当しているのが筆者である。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/09/20 23:30
口コミのグループ化で見やすい旅行ページに
アメリカ発の旅行口コミサイトVirtualtouristの新たな取り組みが世界の旅行関係者の注目を集めている。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/09/20 22:57
Amazon.com レビュー
英語で世界に発信しようというサイトを立ち上げて11年になりますが、米アマゾンへのレビューも早いもので13年たちます。レビューの総数は573にもなり、役に立った投票総数も1000を超えました。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/05/11 11:45
Amazon.comから将棋のアメリカでの浸透度を探る
2010年10月のISPSシンポジウムのパネルディスカッションから2年以上たったが 先日、Amazon.comで手に入る主要な将棋関連商品をアマゾンガイドとしてまとめてみた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0

2013/03/01 07:51
日本の山のデータ修正(京都周辺の山編その2)
日本といえば京都というくらい京都は世界的に有名な観光地だが、京都から日帰りでいける山も結構多い。 特に人気があるのが比良山系の山。比良山地は京都北山とともに雪山訓練のメッカでもある。金剛山はどちらかといえば奈良の山だが京都から日帰りも可能。200名山ということもあるのでこれはいわばおまけ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/02/12 10:45
日本の山の標高・位置データの追加・修正(京都周辺の山編)
人気観光地から日帰りでいける山の需要は非常に高いはずであるが、京都の場合、その潜在需要に情報が追いついているのか若干疑問が残る。京都に限らず西日本の山は○○名山からもれている山も多く、Peakery.comにおいても 99パーセント以上の山のデータは不正確とみてかからないとならない。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/02/11 14:52
日本の山の標高・位置データの追加・修正(二百名山編その2)
世界の山の登頂記録投稿サイトとして人気のある、Peakery.comでは現在日本二百名山のデータ修正を行ってきている。すでに百名山のデータは写真を含めそろえている。管理人のスコットさんには二百名山を取り上げている英語サイトをいくつか紹介しているので修正は今まで以上にスムーズに行くはずである。二百名山を英語で紹介しているサイトはあまり多くない。標高だけでなく詳細な位置情報までないとこの手のサイトでは使えないのだ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/02/11 10:46
日本の山の標高・位置データの追加・修正(二百名山編その1)
日本二百名山については以下のサイトを参照 →日本二百名山(個人のサイト) →日本二百名山(Wikipedia) ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/02/09 11:05
日本の山の標高・位置データの追加・修正(北海道編その4)
本ブログでは北海道編はこれが最後となる。これからは北海道を山域別に進捗状況を紹介する。大雪山系はまだまだ修正すべき場所が多いので引き続いてデータ追加・修正をPeakery.comに依頼していきたい。これ以降は「大雪山系編)として引き続き進捗を報告する予定。あらたに「函館周辺・道南の山」編を開始する。Peakery.comでは道南の山はかなりの数が登録されている。人気観光地に近いところでハイキングができないかと考えるのは非常に自然な発想だ。また逆もしかりでハイキングで誘い、周辺の観光地に誘導すると... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/02/09 09:47
 富士山周辺の山のデータ修正・追加進捗状況(その2)
富士山周辺はデータを修正すべき山が多い。箱根・丹沢に比べ修正・追加にかかる時間が結構かかっている。 Peakery.com地図 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/02/07 15:36
日本の山の標高・位置データの追加・修正(中央アルプス、恵那山周辺、伊那の山その1)
中央アルプスも木曽駒ケ岳以外は違っていると考えてかかったほうがいい。恵那山周辺、伊那谷周辺の山も範囲に含めることにする。とりあえず重複エントリーを除くこと ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/02/07 15:10
日本の山の標高・位置データの追加・修正(岐阜・美濃・飛騨の山その1)
岐阜県はエリアが広すぎてどこから手をつけたらいいか迷うがまず岐阜市内の金華山(329m)あたりから始めてみたい。次に200名山、300名山、日本の山1003とステップを踏んでいきたい。 Peakery.com岐阜市周辺 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 1

2012/02/07 14:47
日本の山の標高・位置データの追加・修正(鈴鹿・三重の山その1)
箱根・丹沢がPeakery.com登録の山のデータが100パーセント正確なのに対し、三重県内の山のデータはすべて位置・標高とも間違っている。観光地である御在所山(1212m)ですら正しくないのはどうしたものか。まず、200名山の御在所山を直してもらわないと先へ進めない。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/02/07 14:14
日本の山の標高・位置データの追加・修正(箱根編その3)
箱根はPeakery.comに登録されている山のデータはすべて正確である。あとはピークを多少追加すればいい。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/02/07 09:58
日本の山の標高・位置データの追加・修正(北海道編その3)
北海道はまず大雪山旭岳周辺が一段落。道内TOP11は白雲岳の修正を待つのみである。北海道はエコツアーの行き先としてこれから有望と思われるのでデータ修正を優先させたい。200名山の修正のあとは有名観光地周辺 の山の修正依頼をかけていきたい。 Peakery.com地図 白雲岳周辺 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/02/07 09:04
日本の山の標高・位置データの追加・修正(北海道編その2)
Peakery.comに登録されている北海道の山はかなり多い。これはこの山域に対する関心が相当高いことを示している。しかし、いずれもポインタの位置・標高とも正確ではない。すべて修正するまでには相当時間がかかりそうだ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/02/03 20:52
日本の山の標高・位置データの追加・修正(北海道編その1)
北海道にはPeakery.comのファンが好きそうな山がかなりある。標高は高いところでも2000メートルを越える程度。しかし本土にはない豊かな自然が魅力である。とはいえ北海道はかなり広い。どこから手をつけていいか迷うがとりあえず北海道最高峰の大雪山旭岳(2290m)周辺あたりからはじめ、次は200名山のデータを固めることを目標としたい。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 1

2012/02/02 14:56
日本の山の標高・位置データの追加・修正(箱根編その2)
Peakery.comにおける箱根周辺の山の修正・追加は順調に進んでいる。修正・追加依頼してから約1〜2日以内でほぼ終了してしまう。さすがに国際観光地だけのことはある。赤字は前回以降修正・追加のあったものである。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 1

2012/02/02 14:03
日本の山の標高・位置データの追加・修正(愛知県の山その1)
「静岡の人はうらやましい。愛知には山がない」と名古屋の人はいうという話を聞いたことがある。愛知に山はないわけではないが公共交通で行くと不便な場所が多くマイカーで行く以外ないところが少なくない。山好きの人が言う本格的な標高1000メートル以上の山は確かに愛知県には少ない。愛知県の最高峰は茶臼山の1415mだが観光地化されて山登りのムードに乏しい。Peakery.comに登録されている山の数も愛知は少ない。しかも標高・位置すべて間違っている。とりあえず第一目標は国土地理院の日本の山1003に登録され... ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 1

2012/02/02 09:30
日本の山の標高・位置データの追加・修正(静岡中部・西部の山)
静岡県の山というと何といっても南アルプスなのだが、南アルプスの前衛的存在の山にもそれなりに魅力のある山は少なくない。通向けの山が意外とある。ここでは南アルプス南部の光岳、池口岳以南、笊ヶ岳あたりから南の山稜を範囲に含めることとする。Peakery.comではこのあたりの山域のデータは不正確でありポインタのずれも大きい。修正にも平均して1〜2週間と時間がかかっている。 Peakery.com 地図 大無間山周辺 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/02/01 16:08
日本の山の標高・位置データの追加・修正(筑波・茨城の山)
Peakery.comでは筑波山と加波山以外の標高データは正確ではない。他の山域の修正状況を見ながら追加・修正依頼をしていきたいが需要の多い中部山岳地帯の情報を固めるのが現状は最優先となる。 Peakery.com 筑波山周辺の地図 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/02/01 12:45
日本の山の標高・位置データの追加・修正(御岳・乗鞍岳周辺その1)
御岳周辺については修正依頼は取り掛かったばかり。他の山域の状況を見ながら追加・修正依頼を出していきたい。 全般的にポインタの位置が正確ではない。標高については調べないとわからないがここもほとんどポインタの位置の標高であろう。 Peakery.com 地図 御嶽(剣が峰)周辺 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/01/30 10:38
日本の山の標高・位置データの追加・修正(白山周辺・加賀の山その1)
白山周辺および加賀の山についてはようやく修正依頼を始めたばかりである。他の山域の進捗状況を見ながらさらにまとめて追加・修正依頼を出したい。 Peakery地図 白山周辺 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/01/29 09:57
日本の山の標高・位置データーの追加・修正(南アルプス編その1)
Peakery.comでは南アルプスは北岳以南の誤りが特にひどく、あるべきピークも入っていない。GPSデータとして主稜部分だけでも実用になることを当面の目標としたい。現在北岳周辺から修正・追加依頼を開始したところである。 Peakery 地図 北岳周辺 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/01/28 12:23
日本の山の標高・位置データーの追加・修正(伊豆編その1)
Peakery.comでは伊豆に関してはほとんど全滅に近い惨憺たる状況である。どこから手をつけていいか迷うが、とりあえず最高峰である天城山万三郎岳周辺から始めてみることにする。 Peakery地図:天城山周辺 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/01/28 09:51
日本の山の標高・位置データーの追加・修正(丹沢編その2)
1月27日17時50分現在。修正のペースが速いのでもう少し訂正依頼をしてみることにした。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 2

2012/01/27 18:04
日本の山の標高・位置データーの追加・修正(丹沢編その1)
丹沢は外国人にも人気の山域のはずだがPeakery.comに登録されているピークは少ない。ここもかなり時間が かかりそうだが引き続き追加・修正を依頼してみる。 Peakery.com 丹沢周辺の地図 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/01/27 15:42
日本の山の標高・位置データーの追加・修正(八ヶ岳編)
八ヶ岳周辺はあまり詳しくないのでとりあえずはPeakery.comにすでに入っているデータのチェックと修正から始めてみる。 Peakery.com地図 八ヶ岳周辺 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/01/27 14:43
日本の山の標高・位置データーの追加・修正(箱根編)
Peakery.comでは箱根近辺は主要な山(金時山、神山、駒ケ岳、明神ヶ岳)については修正・追加作業が完了。 ただ、箱根の範囲をどこまでにするか、どの山が登山対象となるかということは今後の課題。日本全体でみると まだまだ主要な山のデータの誤りは多いので当面は他の地域を優先したい。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/01/27 14:12
日本の山の標高・位置データーの追加・修正(富士山周辺その1)
Peakery.comの日本の山の標高、位置情報については現在修正・追加依頼中です。現在富士山周辺の山について重点的にチェック、修正依頼を行っています。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 1

2012/01/27 13:33
日本の山岳の標高データベースは間違いだらけ
Google Earthの普及により、地理データが簡単に手に入るようになった。しかし、不備もかなりある。たとえば山の標高。たとえばPeakeryという海外のサイトでは日本百名山とか標高ベスト20あたりまでのデータはほぼ正しいのだが、そうでない2000メートルクラス以下の山の標高はほとんどでたらめである。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/01/27 09:19
東京都港区の魅力を英語で発信しよう(その1)
トリップアドバイザーとともに人気のある旅行口コミサイトのひとつにVirtualtouristがあります。少し前まではトリップアドバイザーも英語で口コミを作成するページとして日本人に使われてきたのですが、最近は日本語のページに回されてしまうので、純粋に英語で旅行口コミを書きたい人はVirtualtouristがお勧めです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/01/01 19:28
英語でカロリーは死語化?
日本でも国際基準に合わせて度量衡単位が変わってきているが、カロリーは表現が一般に定着しすぎているためか現在世界で主流の熱量の単位であるジュールは物理の分野以外ではまだ普及しているとはいいがたい。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/06/08 09:05
英語で将棋Lesson 15 銀特有の動き
金同様銀も棋譜表記する際やっかいです。チェス式では銀特有の動きをどのように表現するのか見てみましょう。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/06/03 17:11
英語で将棋:Lesson 14: 金特有の動き
チェス式棋譜で一番やっかいなのが日本の棋譜で例えば金右、銀左、同飛行とかいった表記をどうするのかといったことです。これからのレッスンでは同じ場所に複数の同種の駒が行く可能性がある場合チェス式ではどう表現するのかを学んでいきます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/05/13 09:35
「どうぶつしょうぎ」で海外に将棋を広めたい‐北尾女流初段シンポジウムで熱弁
今、世界ではチリの救出劇に熱い目が注がれている。ここ数日間将棋界の激動はこの大ニュースの前にかすんでしまうかもしれないが、非常に画期的な出来事の連続であった。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 1

2010/10/13 20:24
英語イディオム対策
英語のイディオムは本当にややこしいです。英語の試験ではいつもこれで苦労しています。さて、イディオム対策の本はいくつか出ており私もいくつか買いましたが、一番使っているのは ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/10/13 10:00
通訳案内士二次試験勉強開始
12月の初旬の通訳案内士二次試験。とりあえずは日本の文化を英語にする訓練が必要。 二次試験用のテキストとして役立ちそうなのが「体験しよう日本の文化 Experiencing Japanese Culture」という本。外国人向けの日本文化体験講座を運営している団体の出版物である。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/10/12 09:33
英語で将棋:特集ISPSシンポジウム(1)当日の模様に関するブログ・メディア記事
10月9日に『将棋を世界に広める会』創立15周年・NPO法人化10周年「将棋:世界普及への新たな展開」と題したシンポジウムは300人近い将棋ファンおよび関係者が参加する盛大なものとなりました。英語で将棋管理人がまさに待ち望んでいた企画であり、このようなすばらしいシンポジウムを運営してくださった方々に本当に感謝いたします。さて、内容があまりにも濃いためかブログという限られた枠でどうまとめたらよいのか皆さん苦労されておられるようです。週刊将棋10月20日号のコラムでも取り上げられました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 2

2010/10/11 09:01
将棋が世界に普及するにはサポート体制とルール・表現の標準化...羽生名人講演
10月9日東京工業大学の大岡山キャンバス蔵前会館にて表記の羽生名人の講演を含むシンポジウムが開催されました。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 5 / トラックバック 2 / コメント 0

2010/10/10 10:17
英語で将棋:Lesson 13復習問題2基本問題2(解答と解説)
これからの問題は局面図を使う問題が増えてくると思います。図を示してコメントをするというのが一番オーソドックスなやり方でしょうから。。。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 2

2010/10/08 18:13
日本人によるネットでの海外将棋普及活動
日本人によるネットでの将棋普及活動というと庭田 禎久さんが主宰し、takodoriさんやw1allenさんらも参加した将棋倶楽部24でのサークルISCがありました。確か2005年あたりまで活動していたと思います。月1回月例会を行ってそのときの成績により級段位を認定していました。駒落ち対局も充実していていました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

2010/10/08 09:51
英語で将棋 Lesson 13 復習テスト2 基本問題1(解答と解説)
久々の更新が復習テストとなってしまいました。この講座初めてで挑戦された方本当にお疲れ様でした。 この講座では将棋英語系サイトでは初めてドリルを導入しています。本当に使えるようにするためには実際に使われているのと近い状況を再現してテストを行うことが効果的と考えるからです。さて今回の復習問題は2部構成でこれが第一部の解答と解説、第二部の解答と解説は8日中にはアップします。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2010/10/07 19:08
英語で将棋:はじめに国際将棋へようこそ(改訂版)
日本人に長く親しまれていた将棋も碁、マージャン同様、海外にも愛好者がいます。インターネットの 発達によって海外の将棋ファンと日本の将棋ファンが交流できるという時代が到来しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 2

2010/10/04 10:12
英語で将棋 Lesson 13 復習問題2 基本問題2
3:局面図へのコメント(選択問題、一部記入あり)10x4=40点 JiroさんはSenteさんとGoteさんの対局をもとに以下のブログを英語で書きました。ヒントの日本語訳を参考に(   )内にチェス式棋譜または英語表現を以下の選択肢より選んでください。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 3 / コメント 0

2010/10/02 19:29
英語で将棋:復習テスト受験者に。。。
今回の復習テスト基本問題では英文の将棋系サイトでよく出てくる表現が多く登場します。これからの復習テストには受験者の成績に応じ、段級を与えたいと思います。名づけて「将棋英語奨励会」 今回の復習テスト基本問題1・2合計点で正解率8割以上の得点者には6級、応用問題1.2.3でも得点に応じ5級または4級を付与したいと思います。目指すは将棋英語四段です。級位を獲得された方はコメントをいただけるとありがたいです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2010/10/02 13:54
英語で将棋Lesson 13 復習問題(基本問題1)
今回の復習問題はLesson8〜12の内容を中心に問題を作成しましたがLesson 1〜5で習ったことからも出題されます。前半がチェス式棋譜を読み取る問題、将棋用語の問題で一枚目、後半の図をもとに簡単な英語のコメントをつける問題は二枚目となります。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0

2010/09/29 19:08
2010通訳案内士一次試験
やっと一次試験が終わりました。名古屋が試験会場なんですが、案の定試験会場は名古屋駅から時間のかかる場所の名城大学。試験の集合時間が9時50分。前回受けたときは熱田神宮周辺の国際会議場だったのでまだゆとりがありましたが、今回は地方の人にとっては不便な場所です。北陸の人は前泊しないと無理でしょう。駅からは急な坂道、学内に入ってからもまだ坂道。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/08/30 20:58
英検1級合格
今日、二次試験の結果が届きました。なんと ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 3

2010/07/22 23:05
英語で三国志:第72課
孔明は劉備に請われて軍師となったのですが軍内から十分に信任されてはいませんでした。 劉備から剣と印を借り受け何とか命令を命令を下します。これで失敗したら後がありません。 孔明はてきぱきと命を下すのですが、各将はその意図するところはちんぷんかんぷんのようです。 ...続きを見る

かわいい ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2010/06/20 10:13
英語で三国志:水魚の交わり
孔明は私にとって魚が水を得たようなものだ という三国志の名言。英訳ではどうなっているんでしょうか。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0

2010/06/19 15:41
英語で将棋:Lesson 7 復習テスト(応用編3)解答例
今回の問題はリスニングに加え、将棋の知識も多少必要となります。かなり実戦的な問題です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2010/06/10 20:14
英語で将棋Lesson 7: 復習テスト(応用編2)解答例
お待たせしました。解答例を発表します。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0

2010/06/05 20:59
英語で将棋Lesson 7 復習テスト(応用編1)解答と解説
今回は私立入試試験問題レベルの問題となっていました。本格的な英文解釈で難しかったと思います。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2010/05/31 21:17
英語で将棋:Lesson 6: 復習テスト(基本編)解答例
お待たせしました。復習テストの解答を発表します。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 3 / コメント 0

2010/05/31 11:40
英語で将棋:Lesson 12 これは一局の将棋です
Lesson 11の続き ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2010/05/22 20:21
英語で将棋:Lesson 11: この手は嵌め手(はめて)です
引き続き、SenteさんとMe-Goteさんの将棋を取り上げますが、これからは局面を画像化します。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0

2010/05/22 14:53
HIDETCHIさん将棋で英語講座開講!
将棋を英語でどう表現するかということを扱ったサイトはあまり多くないのですが、ついにあのHIDETCHIさんが英語で将棋講座を開講しました。Lesson 3 基本動詞編をちょっと拝見させていただきましたが、なんか予備校のビデオ講座みたいですね。簡単な発音講座があったり、従来の訳を鵜呑みにしない姿勢も共感できます。正式名は将棋で英語です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/05/21 08:43
英語で将棋:Lesson 10: 定跡書によれば。。。
Lesson 8, Lesson9と相手の指した良くない手を指摘する表現を見てまいりました。さて、それでは実際の対局を見た感想としてコメントをして見ましょう。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2010/05/20 22:38
英語で将棋Lesson 9: こう指したほうがいい
悪手(bad move)を指摘したら今度はどの手がよかったかも当然教えてあげなければなりません。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2010/05/19 13:42
英語で将棋Lesson 8: 悪手をとがめる
Lesson 8からLesson 12までは応用編2の問題の題材とした外国人同士の対局を基に構成します。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2010/05/19 09:29
英語で将棋:Lesson 7 復習テスト(応用編3)
今回の問題はリスニングに加え、将棋の知識も多少必要となります。かなり実戦的な問題です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2010/05/19 09:06
Vital Chart 4月10日付
4月10日付ではシャインダウンの1位は8週目になりました。どこまで続くんでしょうか。2位のセオリー・オブ・ア・デッドマン、3位のパラモア、4位のヴァーティカル・ホライズン、いずれも1位の可能性ありそうです。 初登場は24位にトレイン、25位にミューズです。ミューズの曲は本来は最初のヒットなんですがたまにヒットした順番どおりにこのチャートには登場しないこともあります。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/04/21 15:54
Vital Chart 4月3日付
自作音楽チャートVital Chartも順調に遅れを取り戻しつつあります。 4月3日付でシャインダウンの首位は7週目となりました。私のチャートの上では今年はシャインダウンの年となりそうです。Beyondradioのティムさんも好きなバンドということでうれしいです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/04/20 20:22
Vital Chart 3月27日付
3月27日付はシャインダウンが6週目の1位となりました。このチャートでは7週以上の1位はなかなかないのでひょっとすると記録破りとなるかもです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/04/17 10:48
By a factor of
Foreign Affairsという国際政治に関する論文で構成される雑誌を読んでいたら increased by a factor of fiveとかいった表現にぶつかった。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/04/16 08:40
Vital Chart 3月20日付
3月20日付ではシャインダウンの首位は5週目に入った。2位で追うアブリルラビーンももう4週目。Theory of a Deadmanが7位から4位にアップ。大きく動いたのはウィグワムが8ランクアップの12位、ヴァーティカル・ホライズンが6ランクアップの14位、ゴットハードが8ランクアップの17位。初登場はJason Deruboが23位、レディ・ガ・ガのテレフォンが25位。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/04/14 21:05
Vital Chart 3月13日付
検索エンジンでVital Chartと検索してもなかなか今のチャートにたどり着きません。旧Geocitiesのサイトを保存しているサーバーがいくつかあってそちらが表示されているからです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/04/14 16:50
Vital Chart 3月6日付
3月6日付は1位から4位までが先週と変わらず。シャインダウンの首位は3週目に入った。今週大きく動いたのがTheory of A Deadmanで先週の17位から一気に9位に急上昇。初登場はA-haが24位、ワン・リパブリックが25位。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/04/08 22:37
Vital Chart 2月27日付
遅れているチャートの更新があわただしい。2月27日付がようやくアップ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/04/07 14:02
Vital Chart 2月20日付
自作チャートVital Chart 2月20日付ではシャインダウンが先週の2位から1位。シャキーラは2位にダウン。パールジャムは2週連続の1位から落ちでも3位に安定。TOP3がすべて1位になった曲という珍しい形となった。アブリル・ラビーンは順調に4位。ティム・バートンの「アリス」のテーマ曲。パラモアのBrick By Boring Brickもこの映画用の曲だったのかなあ。。。曲調が似ているし。。。フォーリナーは順調に11位。シャーデーは13位。ミューズはコールド・プレイをU2により近づけたよう... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/04/06 09:46
Vital Chart 2月13日付
昨日はFacebookコミュニティーに始めて参加。ティムさんのFacebookに書き込みをしたりした。海外との交流で強い味方になりそう。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/04/04 10:28
Vital Chart 2月6日付
Vital Chartは少しづつではあるが遅れを取り戻しつつある。 Beyond Radio の個人チャートリンクとTop Hits On Lineの個人チャートリンクのリンクがやっと修正された。これでアクセスは多少回復するだろう。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/04/03 14:53
Vital Chart 1月30日/フォーリナー
Vital Chart 1月30日付に22位に登場したのは、昨年に15年ぶりにニューアルバムを出したフォーリナーのWhen It Comes To Loveという曲。Vital ChartではニューアルバムからはToo Late に続く2曲目のエントリーとなる。Too Lateは今一歩という印象だったが、今回の曲はまあまあいい。でもオリジナル・メンバーはミック・ジョーンズ一人というのは昔からのファンにはさびしすぎる。ボーカルはルーグラムに感じはちょっと似ている気がするがケリー・ハンセンで2005... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/03/23 21:29
Vital Chart 1月23日付・Charts All Over The World
Vital Chartのリンクを張っていただいているサイトの中にCharts All Over The Worldという世界のあらゆる音楽チャートを集めたサイトがあります。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/03/19 20:43
Vital Chart 1月16日付/ Top Hits On Line
自作チャートVital Chart はようやく1月16日付まできました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/03/17 21:20
Vital chart 1月9日付/Beyondradioの個人チャートのリンク
自作チャートVital Chartは少しづつ遅れを取り戻しつつあります。 今1月9日付まできました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/03/15 18:45
フィギュア世界ジュニア選手権開幕
2010年のフィギュア世界ジュニア選手権が現在オランダのハーグで開催されています。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/03/09 09:33
Life.comの浅田真央の写真
アメリカのフォト雑誌LIFEのHPで見ることの出来る浅田真央の写真はなんと360にもなる。 さすが一流のカメラマンの手によるだけあってきれいに撮れている。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2010/03/07 18:07
NBC:米フィギュアスケート男女金メダリスト キム・ヨナ・浅田真央について語る
バンクーバー女子フィギュアスケートSP後に収録された番組のYouTube video. http://www.youtube.com/watch?v=R7vMbQZAjMw ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2010/03/06 12:53
Vital Chart 1月2日付/beyondradio
自作チャートをわざわざ毎週作るのは面倒だという方、実はフォームに書き込むだけでチャートに参加できるサイトがあります。Beyondradioという個人チャートを集計するチャートです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/03/04 22:17
Vital Chart 12月26日付
Vital Chart Top 20+5 は音楽で世界に発信というサブタイトルがついています。海外でも個人チャートのリンクを張ってくれるサイトがいくつかあり、独自の集計を出すのもよし、自分が好きなアーティスト中心のチャートを作るもよし、英米チャートを予想するようなチャートを作るもよしです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2010/03/02 17:16
英検1級二次試験結果!
二次試験の結果が出ました。早すぎる!英検サイトで自分のIDとパスワードを入れると見ることが出来ます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/03/02 09:13
英検1級二次試験
21日の日曜日は英検1級の二次試験に名古屋まで行ってきました。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 2 / コメント 1

2010/02/24 23:38
銅メダルの高橋選手の英語記事
http://www.vancouver2010.com/olympic-news/n/news/afp-news/figure-skating--takahashi-celebrates-bronze-despite-quad-flop_285034GZ.html ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/02/20 14:27
あと2日!
といってもオリンピックの話ではありません。あさって英検1級の二次です。そのわりにオリンピックなんて見ていていいのか?と自己嫌悪になってしまいますが、ベストを出そうとする競技者の戦いを見ていると勇気をもらえます。 精神的には非常にいいです。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2010/02/19 23:04
川口悠子選手に関する英語記事
バンクーバー五輪でロシア国籍をとってロシアのフィギュアペアの代表となり話題となった川口悠子選手に関する英語記事がありました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/02/16 19:02
英語で三国志:甘寧は父の仇
ここ最近、更新が滞っていた英語で三国志がようやく動き始めた。 今日、アップしたのは第六十九課の本文部分。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2010/02/12 22:40
英語で三国志の語句解説
英語で三国志の語句解説はどちらかというと全文訳に限りなく近かったのだが、第六十八課より、より英語の学習になるように少しスタイルを変えてみた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/02/08 23:10
英検1級一次結果
2月5日に一次結果がネット上で閲覧できるようになりました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/02/06 12:50
英語で三国志:第六十八課
ここ最近の起動不良で英語で三国志の更新はストップしていたがようやく更新作業が再開された。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/02/05 22:08
英語の発音がよくなる本CD
先ほどのブログでも触れたが、英検二次試験用の教材のひとつにしているのが ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2010/02/02 20:54
国連英検A級二次結果!
昨日、ついに二次試験の結果が届いた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/02/02 20:23
Vital Chart12月12日付
12月12日付ではワンリパブリックが首位奪取。30 Seconds To Marsが3ランクアップの4位で追いかける展開。 トレインも順調に8位までアップ。フィルターの新曲が9位まで上昇。パラモアも6ランクアップのTOP10入り。ボンジョビが24位に登場。期待したい。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/02/01 16:33
Vital Chart 12月5日付
12月5日付チャートではリンキンパークが2週目の一位となり2位でワンリパブリックが追う。30 Seconds To Marsが6ランクアップし7位に入る。24位初登場はリリーアレン。エルトンジョンを誘拐監禁するというトンデモPVが話題になっている曲である。25位は6年ぶりのアルバムを出したヴァーティカル・ホライゾンの新曲が登場。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/01/27 10:05
Vital Chart 11月28日付
11月28日付チャートではリンキン・パークのNew Divideが一位となりました。このチャートにおいては初のNO1です。 リリー・アレンのNot Fairは2位どまり。黄印が取れてしまいました。PVはシンプルに見えて結構笑えます。ドリーパートンに似たバックシンガーが登場したり、ピンクフロイドの原子心母のアルバム表紙ジャケットから飛び出したような牛が舞台脇にいたりで70年代テイストと評する人が居るのもうなずけます。後ろの演奏者の表情なども見ていて面白いです。場違いな場所に飛び出してきたかに見え... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/01/25 19:59
英検1級一次試験
今回の試験場所は静岡駅からバスで30分近くかかるかなり不便な場所だった。静岡周辺の人はそこらへんの事情が良くわかっているらしく、車で送り迎えしてもらっている人が多かったよう。会場周辺は車がごった返し。車の間をすり抜けて会場まで入った。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2010/01/24 21:21
将棋の町天童をトリップアドバイザーする(その11)仙台
ようやく天童の周辺観光地に関する記事が一段落しました。 英語記事はInside Pageのトップページに最新のものが紹介されることもあります。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2010/01/19 15:25
Vital Chart 11月14日、11月21日付
引き続き、11月14日付と21日付を急いでアップ。早回しのようなチャートである。 続きは1月24日の英検一次試験後にするつもり。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/01/17 21:40
Vital chart 10月31日、11月7日付
パソコンが故障してアップできなかった分がようやく復活。 10月31日付と11月7日付が復旧後アップされた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/01/17 14:07
将棋の町天童をトリップアドバイザーする(その10)周辺の人気観光地から呼び込め
ある町を観光でアピールする際、周辺の観光地との連携が大事です。トリップアドバイザーは地図情報と連携している旅行情報サイトなのですが、天童についてもそれはいえます。なので周囲のホットスポットを探り、そこの情報をそろえ、人気観光地から近くのいいところにいきたいという観光客のニーズに自然に応えていく事が大事です。では天童の近くの観光のホットスポットはどこでしょうか。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2010/01/16 13:28
将棋の町天童をトリップアドバイザーする(その9)
その8で人間将棋の記事を書いたのですが、トリップアドバイザーの担当者から通知があり、特定のイベントの記事はふさわしくないとの理由で人間将棋の記事はぼつにされてしまいました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/01/14 09:11
TREND日米表現辞典
国連英検、英検1級、通訳ガイド試験等、高度な語彙力の知識が試される試験の前に必ず活用するのがTREND日米表現辞典である。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 1

2010/01/12 09:54
国連英検2次試験
やっと終わりました。名古屋まで出かけましたが、結果は。。。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/01/11 14:22
英語で将棋Lesson 5:腰掛銀と右四間飛車
前回は居飛車の主な戦法についてふれましたが、今回はLesson3より手を進めてみます。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2010/01/09 19:09
英語で将棋:Lesson 4: 居飛車の主な戦法(1)
今回の講座に入る前にLesson 2 の練習問題の回答例を示します。参考にしてください。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2010/01/08 21:14
将棋の町天童をトリップアドバイザーする(その8):人間将棋
Article(記事)として書いた天童公園がいつの間にか名古屋の鶴舞公園の記事に化けてしまった話は以前しましたが、英語版のTendoのなかに、Background(背景)という項目があるのでそこに天童公園が登場する人間将棋の記事を英語で書いてみました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/01/07 23:01
将棋の町天童をトリップアドバイザーする(その7)
その6でみてきたように、いったん観光名所の項目に加わると口コミが投稿しやすくなります。また検索エンジンで個別に検索されやすくもなります。つまり検索エンジンで広重美術館で検索をかけた人がトリップアドバイザーの広重美術館の項目にぶつかるということもありえるのです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2010/01/07 19:52
将棋の町天童をトリップアドバイザーする(その6)
前回(その5)までで、世界有数の旅行口コミサイト、トリップアドバイザーのサイト上で山形県天童市の観光名所は4ヶ所から5ヶ所と1ヶ所増えました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2010/01/07 10:09
DS英検2デラックス版
DSには学習ソフトが多いと聞いていたが、まさかあの英検までDSソフトが出るとはねえ。値段も手ごろだし。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/01/04 22:11
久しぶりにTOEICの練習問題をやってみた
今日やったのはPart5、6の文法問題を軽くですが、52問中43問で出来が悪かった。国連英検A級や、英検1級クラスの試験に合格となるとここの問題で満点近くでないとまずい。マークシートで稼がないと、筆記問題はなかなか点数がとりにくい難物だからだ。国連英検A級の一次試験では10問中正解がわずか4つ。TOEICとは比べものにならないほど文法問題は難しい。英検1級もほぼ同レベルだろう。英検1級はあとイディオムという難物がある。私が持っているイディオム辞典にも載っていない表現が過去問や練習問題にでていたり... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2010/01/03 19:18
英語で将棋:Lesson 3: 駒を取る
本当に久しぶりの更新となります。今、HIDECCHIさんのYouTubeでのHow To Shogiシリーズが外国の将棋ファンの間で話題になっています。日本から英語で将棋を発信するサイトが増えてきています。英語で将棋はそういう方を一人でも増やすための講座です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 3 / コメント 0

2010/01/03 15:19
将棋の町天童をトリップアドバイザーする(その5)
その4でも、口コミ(レビュー)とArticle(記事)の違いについて触れましたが、記事を書けるのは英語版だけです。おそらく各国語版では記事をチェックしきれないというのがその理由だと思います。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2010/01/02 11:47
将棋の町天童をトリップアドバイザーする(その4)
みなさん明けましておめでとうございます。昨年末からやっとブログのタイトルらしきことをはじめております。 現在、将棋の町として知られている天童を世界最大の口コミサイトトリップアドバイザーでその魅力を発信しようという企画の真っ最中です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2010/01/01 23:42
将棋の町天童をトリップアドバイザーする(その3)
将棋の町天童をトリップアドバイザーを活用して世界にその魅力を発信しようという企画の続き。 →その1 →その2 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0

2009/12/30 12:02
将棋の町天童をトリップアドバイザーする(その2)
前回の続き ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/12/29 11:53
将棋の町天童市をトリップアドバイザーする(その1)
以前、takodoriさんのブログで天童市が外国人を受け入れる体制が整っていないという趣旨の記事を目にしたが、将棋ファンの力で多少なりともできることがある。その中のひとつで面白いと思うのが世界有数の口コミサイトトリップアドバイザーに口コミを提供することである。そこで英語で発信するブログでは企画として天童市を少なくともトリップアドバイザーのページ上では国際化してしまおうという企画を立ててみることにした。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0

2009/12/29 09:53
Vital Chart 10月24日付
いつの間にか遅れだしてしまった。さて、10月24日付では、パラモアが3週目の1位となった。コレクティブ・ソウルが2位で追う。ビヨンセも3位に浮上。リリーアレンも好調6位。リンキン・パークはなぜかこのチャートでは初登場。どこまで上昇できるか。初登場最高位はワン・リパブリックの23位、他にはジミー・ジェイミソンが24位、久々のサードアイブラインドが25位。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/12/07 21:20
英語で三国志1年ぶりの更新
サイト移転後最初の更新となりますが、旧ページも含め1年ぶりとなります。 第六十七課は甘寧登場の場面です。まだまだ更新しますので今後ともよろしくお願いします。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/11/29 15:28
Vital Chart 10月17日付
10月17日付ではパラモアが2週連続の1位。コレクティブ・ソウルが3位まで上昇。ケリー・クラークソンが4位、ビヨンセが6位とそれぞれ上昇はするが勢いは弱い。下位では15位のコブラ・スターシップがどこまでいくかが注目される。初登場はデビッド・グエラが23位、久しぶりのトレインが25位。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/11/23 19:38
「英語で将棋:交流編 Brainking.comでゲームの達人を目指せ」について
「英語で将棋:交流編 Brainking.comでゲームの達人を目指せ」について 5月7日に日本語版が公開されて半年が過ぎました。日本語版でも英語版同様129種類すべてのゲームが楽しめます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/11/15 14:47
Vital Chart, 英語で三国志引越し
ジオシティーサービス停止のため、自作音楽チャートVital Chart Top 20+5と英語で三国志はFc2のホームページに引っ越しました。もうアップロードができないので今後の更新は以下のページにて行います。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/10/28 17:38
Vital Chart 10月10日付
10月10日付にてついにパラモアが首位奪取!ケリークラークソンは3週連続の5位やはり1位は難しそうだ。ビヨンセも快調に7位まで上昇。2ランクアップで21位のリンキン・パークの動きも気にかかる。当チャートではなぜか初登場。今週エントリーしたのはデミ・ロバトが23位、ティンティド・ウィンドウズ24位、ストラトバリアス25位。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/10/27 20:20
Vital Chart 10月3日付
10月3日付、デービッド・グエラは黄印が取れた状態での1位という珍現象。2位に落ちた先週1位のベター・ザン・エルザの落ち込みがより大きかったため。3位にパラモアが勢いよく上がっているので来週には首位が入れ替わることになりましょう。初登場は23位にリンキン・パーク、24位にコブラ・スターシップ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/10/21 09:42
Vital Chart 9月26日付
9月26日付チャートではベター・ザン・エルザが2週目の1位となった。今まで勢いよく上がっていたケリークラークソンは勢いが鈍く先週の6位から5位にワンランクアップしたのみ。パラモアが相変わらず好調で5ランクアップの7位。初登場はシャインダウンが22位、リリー・アレンが24位、M83が25位。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/10/18 14:06
Vital Chart 9月19日付
9月19日付Vital Chart ではベター・ザン・エルザが2週目の首位。グリーン・デーが3位に下がりデービッド・グエタは2位変わらず。ケリー・クラークソンが5ランクアップし6位でTOPを狙う。パラモアも好調に12位までアップ。初登場はセオリー・オブ・デッドマンのみ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/10/04 21:07
国連英検まであと46日
気がついてみたら国連英検A級の受験日11月8日まであと2ヶ月を切っていた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/09/23 16:49
Vital Cart 9月12日付
9月12日付チャートではグリーン・デーが3週目の1位、デービッド・グエラが2位、ベター・ザン・エルザが3位で続く。話題のシャキーラのシー・ウルフだがこのチャートでの動きは鈍い。このチャートはどうしてもラジオ全盛時のチャートのようにラジオで聞いていい曲をなるべく上位にしたいので仕方がない。同様の理由でブリトニー・スピアーズのレーダーもエントリーしない。ビヨンセもエゴを抜かし、次のスイート・ドリーム(24位)をエントリーさせたのも同様の理由だ。その論理で行くとケリー・クラークソンのAlready G... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/09/20 21:05
英語で三国志
去年の11月から休眠状態のページなのだが今、こっそり更新のための編集を行っている。遅くとも来月中ごろまでには阿斗救出の場面までいきたいのですが。。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/09/20 11:14
Vital Chart 9月5日付
ここ最近遅れ気味のチャートもようやく追いついてきた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/09/08 20:02
Vital Chart 8月29日付
遅れていたVital Chartもようやく8月29日付まできた。ここ最近早回ししているようなチャートの展開。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/09/07 20:48
Vital Chart 8月22日付
8月22日付、2週目1位のリリー・アレンに迫るのは2位のグリーン・デー。デーブ・マシューバンドは3位変わらず。 先週23位で足踏みのケリークラークソンは4ランクアップの19位。初登場は23位にパラモア。新作からか? 過激なPVが話題となったシャキラのShe Wolfがいよいよ25位に登場。狼男ならぬ狼女物らしい。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/09/02 19:55
Vital Chart 8月15日付
8月15日付のVital Chartは1位から5位までが先週と同じ。目立つ動きとしてはデービッド・グエタ(ボーカルはケリー・ローランド)が先週の16位から9位にジャンプアップしたこと。ケリークラークソンはこのチャートの上位の常連だが先週の23位と変わらず。来週は動きがあると思うが。。。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/08/30 20:38
Vital Chart 8月8日付
8月8日付チャートではリリー・アレンが初のNo.1。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/08/28 22:59
Vital Chart 8月1日付
久々に更新のVital Chart。8月1日付ではビヨンセが4週目の首位。リリー・アレンが2位。4位にデーブ・マシューバンドが上がってきた。ロブ・トーマスが6位、キング・オブ・レオンが7位。グリーン・デーも好調に12位と4ランクアップ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/08/25 19:51
「BrainKing日本語版ニュース第7号:5五将棋大会に参加しよう」について
「BrainKing日本語版ニュース第7号:5五将棋大会に参加しよう」について 今年の5月に日本語版が完成しました。日本語版ではこちらのページをどうぞ。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2009/08/17 07:27
Vital Chart 7月25日付
ビヨンセ、ハローは3週目の首位。レコード・オブ・ザ・イヤー級の名曲。リリー・アレンはこちらのチャートではやっと2位。グリーン・デーは7ポイントアップし、16位まで上昇。これも1位となってもおかしくない曲。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/08/09 18:09
Vital Chart 7月18日付
Vital Chartの遅れも2週間となってきた。後もう少しだ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/08/02 20:54
Vital chart 7月11日付
世界に何かを発信するのに一番手っ取り早いのは趣味を生かすこと。音楽が趣味の場合自作チャート、ビデオが趣味の人はビデオ投稿サイトという便利なものがある。さて、音楽チャートの場合、ほとんど英語力が必要ないというのが最大のメリットか。その代わりチャートを毎週続けていくのは根気が要る。せっかく作ったチャート、多くの人に見せてもらうには自作チャートを集計しているサイトの管理人に連絡するのが一番。Vital ChartはTop Hits On LineとBeyondradioのチャートリンクに登録されている... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/08/01 22:35
国連英検A級まであと3ヶ月
TOEICが自己記録更新の890点を取得し、次の目標は国連英検A級、今まで3回受けたことがあるのだが3回とも1次合格、2次不合格というパターン。ただ二次試験は何度かチャンスがあるので11月の試験は一次試験4連勝を目指していくことにする。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/08/01 07:27
第147回TOEIC結果
今日、スコアレポートが送られてきた。結果は。。。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 5 / コメント 2

2009/07/29 19:53
Vital Cart7月4日付
キーンが2週目の1位。ビヨンセは2位に上昇。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2009/07/25 12:09
Vital Chart 6月27日付
キーン先週の2位から首位奪取!ビヨンセは3位にとどまったがまだまだ一位を狙える好位置をキープ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/07/24 20:54
Vital Chart 6月20日付
Vital Chartはそろそろ引越しの準備をしなければならない。geocities.comがサーバーレンタルを年内で中止するからだ。せっかく新しいサイトのアドレスを覚えてもらっていたところなのに困った。無料でどこかいいところないかなあ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/07/20 10:59
Vital Chart 6月13日付
Vital Chart は英語で世界に発信しように関連した各ページに行くことができる仮の入り口ページの役割を果たしている。リンクしている主なページは ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/07/17 20:02
三国漫画五代目日本語翻訳者募集!
郭少鵬の三国漫画三代目日本語翻訳者たいがあが10月中旬まで多忙となるため、日本語版後継者となっていただける方を募集いたします。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/07/16 21:11
Vital Chart 6月6日付
パラモア3週目の1位。キースアーバンが2位、キラーズが3位と続く。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/07/13 19:33
Vital Chart 5月30日付
パラモア2週目の首位。キラーズ3位で急追! ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/07/12 09:28
Vital Chart 5月23日付
パラモアついに初の1位獲得。キース・アーバンが2位で続く。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/07/10 20:49
第147回TOEIC公開テスト
やっと終わりました。本来ならここで一休みといきたいのですが、秋の英検を受けるのでこの試験も一つのステップでまた次の目標に向かってがむしゃらにがんばりたいと思います。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/06/28 20:31
Vital Chart 5月16日付
TOEICの直前準備もあって更新が停滞していたVital Chartですが来週からまた怒涛のごとく更新します。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/06/28 19:55
TOEICいよいよ明日
明日6月28日には第147回のTOEIC公開テストが行われる。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 1

2009/06/27 09:38
Vital Chart 5月9日付
U2ついに1位!パラモアが3位で急追! ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/06/19 09:42
郭少鵬の三国漫画連載再開!
郭さんの三国志演義パロディー漫画が約2ヶ月ぶりに再開。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/06/17 17:49
三国漫画順調に更新中
5月から再開した三国漫画の日本語版は現在第161話まで進んだ。英語版は第205話で休止中だがまだまだ日本語版は遅れているのでこれから更新を続けていきたい。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/06/16 17:32
Vital Chart 5月2日付
テーラースウィフト3週目の首位。U2が3位まで上昇してきた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/06/15 16:40
Vital Chart 4月25日付
テイラースウィフト2週目の1位。キングオブレオンが2位で追う。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/06/14 09:22
Vital Chart 4月18日付
テーラースウィフトがついに1位。先週1位のビヨンセは5位まで下がった。とはいっても次の曲HALOは超いいバラードなので期待大! ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/06/10 18:49
Vital Chart 4月11日付
ビヨンセが5週目!2位のテーラースウィフトビヨンセの牙城を崩すか。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/06/08 21:06
Vital Chart 4月4日付
ビヨンセの首位ついに4週目。4月4日付ではテーラースウィフトが2位まで上がり首位をうかがう。テスラも3位まで上昇。注目のキング・オブ・レオンは6位にジャンプアップ。8位のブリトニー・スピアーズ、9位のペットショップボーイズはランクを一つ上げたものの、黄印が取れてしまった。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/06/04 18:57
Vital Chart 3月28日付
ビヨンセの天下続く。3週目の首位。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/06/02 21:12
TOEICまであと26日
6月28日に行われるTOEIC公開試験に向けてやっとエンジンがかかってきた。とはいっても問題集は山積み。リスニングは順調に進んでいるものの文法、リーディング問題はまだまだ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 4 / コメント 1

2009/06/02 20:37
Vital Chart 3月21日付
3月21日付Vital Chart Top 20+5。ビヨンセ2週目の首位。ケリークラークソンが2位まで上がってきたが黄印が取れてしまった。当分ビヨンセの天下か。テーラースウィフトは6位にとどまる。来週以降の動きはどうなるか。ベテランロックバンド、テスラが10位に入ってきた。初期の名曲を髣髴させるいい曲。キング・オブ・レオンも勢いよく上がり12位に。初登場は久々のヴァーティカル・ホライゾンが23位。メインが24位。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/06/01 09:08
Vital Chart 3月14日付
Vital Chartは今日より3月21日以降のチャートを更新しまくるつもり。3月14日付ではビヨンセのシングル・レディーが首位。PVのダンスコンテストの行方にも注目。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2009/05/29 09:37
三國漫画:解説先行
郭少鵬の三國漫画の日本語版もチャート同様、このところ遅れているが、第152話:黄蓋、鞭打ちの罰を受ける(その1)の日本語訳が完成し郭さんへ提出した。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/05/20 21:49
Vital Chart 3月7日付
3月7日付チャートはジェイソン・ムラズが3週連続の1位。ケリー・クラークソンが3位、ビヨンセが4位で追いかけます。ペットショップボーイズも久々のチャートインで14位上昇中。初登場組で注目は25位のマイリー・サイラス。Vital Chart初登場。アイドル的存在なんでしょうね。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/05/14 22:53
Vital Chart 2月28日付
現在、自作チャートは2ヶ月以上遅れている。2月28日付ではジェイソン・ムラズが2週目の1位。ベヨンセが先週の12位から一気に5位。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/05/13 19:00
明日になります
「日本語版の公開」について やっとフィリップさんと連絡が取れました。チェコ時間で今夜公開作業にかかります。なので明日中には公開できるでしょう。公開を待っていた方々もうしばらくお待ちください。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2009/05/07 16:18
日本語版の公開
「BrainKing日本語版第28号:いよいよ明日/将棋の珍記録達成?」について 5月7日9時現在まだ公開されていません。現在管理人のフィリップさんに確認しているところです。時差7時間あるので夕方くらいにならないと連絡が取れません。しばらくお待ちを。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/05/07 08:56
BrainKing日本語版第28号:いよいよ明日/将棋の珍記録達成?
昨年の7月から残り3分の1を引き受けてから約11ヶ月。日本語版が明日5月7日午前7時にようやく公開される。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/05/06 20:32
BrainKing日本語版ニュース第27号:5月3日現在の将棋プレーヤーの数:国別
前回の続き。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/05/05 16:28
BrainKing日本語版ニュース第26号:5月3日現在の将棋プレーヤー数(1)
5月3日現在、チェコのオンラインゲームサイトBrainKingで将棋を指す人の数は3月末時点に比べ20人減少し146人となり、将棋プレーヤーの伸び悩み傾向が鮮明になった。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/05/03 18:55
Vital Chart 2月21日付
2ヶ月ほど更新していなかったチャートの更新を再開。2月21日付はジェイソン・ムラズが首位。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/05/03 11:13
Vital Chart
ここ2ヶ月ほど滞っていたチャートの更新を再開。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/05/02 20:49
BrainKing日本語版ニュース第25号:オンラインポーカー
現在日本語版はルールの翻訳がようやく完了。オンラインポーカーの翻訳も完了した。オンラインポーカーは他のゲームとは違いリアルタイム進行で見ていて結構面白い。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/04/24 22:57
BrainKing日本語版ニュース第24号:バックギャモン
難解だったバックギャモンのルールの訳が終わりようやく公開初期版の完成が近づいてきた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/04/05 14:43
BrainKing日本語版ニュース第23号:3月末の将棋プレーヤー数(2)
前回の続き。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/03/31 20:06
BrainKing日本語版ニュース第22号:3月末現在の将棋プレーヤーの数(1)
海外で将棋を指すプレーヤーは増加しているのだろうか。チェコ発のゲームサイトで将棋を積極的に取り入れてくれているBrainKingの統計は一つの指標としてかなり参考になるだろう。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/03/31 17:47
英語を食べる不思議な生き物Marsh(DSゲーム)
このゲームはペット育成ゲームなんだろうが、ユニークなのは英語を食べて成長する不思議な動物だということだ。 TOEIC880点の筆者がやったら巨大化して怪物になってしまわないか?というのがこのDSゲームを始めたきっかけだった。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2009/03/24 21:50
スターゲイトSG-1
宇宙には地球より移植された人類が数多くいる。。。スターゲイトのテーマを一言で言うとこうなるだろうか。最近このTVドラマにはまりだしたのだが、今やっとシーズン1の16話あたりまで見た。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/03/13 19:45
Vital Chart 1月24日付
なかなか遅れを取り戻せないのがVital Chart ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/03/13 18:56
BrainKing日本語版ニュース第19号:バトルシップ
BrainKing日本語版は現在ゲームのルールの翻訳の真っ最中。最近訳したもので主なものはチェッカー(ドラフツ)とバトルシップ。日本からの登録者が88名となりニュージーランドと並び登録者国別ランキングで46位タイとなった。100名の大台まで後一歩。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/03/13 18:13
BrainKing日本語版ニュース第18号:2009年2月末現在の将棋プレーヤー数
先月から以前takodoriさんのブログで集計していたBrainKingの将棋プレーヤーの統計がこちらのブログで復活した。ここで取り上げるデーターはチェコのゲームサイトBrainKingで暫定BKRをもつプレーヤーの数である。暫定BKRは4試合以上すると付くのであるが一定時間以上終了したゲームがないと表から消えてしまう。したがってかなり変動が激しい。今回から参考記録として全体のプレーヤー総数、日本からの登録者もデーターに追加することにした。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/03/01 09:39
BrainKing日本語版ニュース第17号:隠密改め諜報
軍人将棋系のゲームは世界中にいろいろあるようだ。欧米ではStrategoというゲームが人気がある。ただ軍人将棋にしろ、Strategoにしろ階級名が固定されてしまっているのがネックのようだ。同じ英語圏でも役職の呼び方には微妙に差があるからである。BrainKingで紹介されている諜報(英語名:Espionage)はその点をうまく処理している。誰の目にもどの駒の階級が上かわかる。ちょっと前まではこのゲームは隠密と訳されていたが隠密だと時代劇風なので近代戦争ゲーム(第一次大戦あたりの軍備)であるこの... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/02/28 20:14
BrainKing日本語版ニュース第16号:Internet Explorer以外のブラウザ
現在FAQ(よくある質問)の翻訳を再開中。未翻訳となっていた項目の一つにディスキャッシュのクリーンアップ方法について触れている項目があった。ディスクキャッシュがたまりすぎて画面が表示できない場合への対処法だ。 Internet Explorerについては方法はなんとなくわかるのだが、Opera やMozilla Fire Foxともなると扱ったことがないのでなんともいえない。日本語版があるのでダウンロードしてみた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/02/15 12:02
Vital Chart 1月17日付
Vital Chartの正式名はVital Chart Top 20+5. もともとこのチャートはTOP20チャートだったのだが5曲エントリーを追加してTOP25にした。その後、Amazon Reviewへのリンク、参考にしているチャートへのリンクを追加し、4年くらい前にはyahoo launchcastのマイステーションを追加し、チャート、レビュー、ラジオの3つがそろった総合チャートとなった。自作チャートの作り方はまだ途中のままなのでいずれブログで再編して再開するつもりだ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/02/12 21:07
Vital Chart 1月10日付
1月10日付 Vital Chartではキラーズが4週目の首位。フェイス・ヒルは2位変わらず。ザ・フレイが14位から6位に急上昇。まだチャート登場3週目だ。ジミー・ジェイミソンは16位に順調に上昇。オフスプリング18位、ケリー・クラークソン19位。初登場は24位にニッケルバック、25位がスノー・パトロール。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/02/11 20:17
Vital Chart 1月3日付
Vital Chart はようやく年を越えた。1月3日付はキラーズ3週目の1位。フェイス・ヒルは相変わらず2位。ブリトニー・スピアーズが4位と好調。ジューダス・プリースト4ランクアップし5位!イーグルスは7位。ホット・ムーバーは一週間で大きく動いたときに青枠で表示されるがThe Frayが24位から14位へと大きくジャンプアップした。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/02/08 20:33
郭少鵬の三國漫画第151話:手のひらの文字
三國漫画日本語版、久々の更新。三国志演義では周瑜(Zhou Yu) が孔明(Zhuge Liang)に手に作戦を書いて互いに見せ合おうというくだり。演義では互いに火と書くことになっているがこちらではどうか。。。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2009/02/05 21:30
Vital Chart 12月27日付
Vital Chart Top 20+5 は少しずつ遅れを解消しつつある。12月27日付ではキラーズ2週目の首位。フェイス・ヒルが2位で追う。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/02/05 19:53
Vital Chart 12月20日付
世界一?更新の遅い個人チャートとなりつつあるVital Chart。12月20日付がやっと完成。キラーズが先週の4位から首位に立った。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/01/30 13:55
Passwords are case-sensitive
BrainKingのFAQで使われていた英語表現。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2009/01/30 06:36
Bandwidth Limit Exceeded
郭少鵬さんの三國漫画を見ようとしたら上記のメッセージが表示されていた。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/01/30 06:02
Vital Chart 12月13日付
英語で世界に発信しようはようやく普通のプログラムに戻りつつある。まず1ヶ月以上遅れているVital Chartに取り掛かり、12月13日付がようやく完成した。シャインダウンが首位をキープ。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2009/01/28 15:15
BrainKing日本語版ニュース第15号:ヘルプ、FAQ
BrainKingにもヘルプ、よくある質問(FAQ)はいちおう付いている。ただあまり利用されている気配がない。たいがいの質問は同じ国の人、言葉が通じるプレーヤー仲間に聞いたほうが早いからか。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

2009/01/25 21:04
BrainKing日本語版ニュース第14号:2009年1月24日現在の将棋プレーヤー数
takodoriさんのブログでは2007年6月までBrainkingのレーティングを持つ将棋プレーヤーの統計を取っていた が2009年1月からは当ブログで不肖ながら引き継がせていただきます。(内は2007年6月末の数字) ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0

2009/01/24 14:53
BrainKing日本語版ニュース第13号:囲碁のルール
ゲームのルールの日本語訳は現在76のゲームが完了。現在77番目の囲碁に取り掛かり始めた。囲碁用語をどう英語で表現するのか興味深い。10年以上前に買った囲碁入門の本を参考にしながら現在奮闘中である。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2009/01/17 16:45
BrainKing日本語版ニュース第12号:はさみ将棋連珠
ようやく、BrainKingバージョンのはさみ将棋、日本語版ではさみ将棋連珠のルールの日本語訳が完了した。 やはり、はさみ将棋とはかなり違う。どうもBrainKingに導入するに当たりルールを改良したらしい。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/01/15 23:41
BrainKing日本語版ニュース第11号:五目類
Brainkingでは五目・連珠類に分類されるゲームが18ある。なぜか連珠がない。現在ゲームのルールは61のゲームが完了した。現在62番目、はさみ将棋連珠を翻訳している。以前このブログでははさみ将棋と紹介してしまったがこれははさみ将棋ではない。どこでどう間違ったのかわからないがはさみ将棋と二抜き連珠(pente)を合体させたゲームがHasami Shogiとして紹介されてしまっているのだ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/01/15 17:14
BrainKing日本語版ニュース第10号
BrainKingでは現在オンラインポーカーを新たなゲーム種目に加えるべく準備していてすでに翻訳可能なものもある。もう少しで終わりそうだというときに20も項目が増えるのはちょっときつい。ポーカー関連はすぐに訳せるもの以外は後回し、計画中の翻訳を進めることにする。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/01/14 17:30
BrainKing日本語版ニュース第9号:象棋(シャンチー)の日本語訳完成
BrainKing日本語版は象棋(シャンチー)の日本語訳が無事終了。これでゲームのルールは45のゲームが翻訳を完了した。翻訳者会議でようやく正式の公開日が決められそうだ。シャンチーは日本語版が完成すればより日本人に身近なものとなるに違いない。なお英語版ではChinese Chessとなっている。いずれシャンチーも本格特集したい。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/01/10 11:34
BrainKing日本語版ニュース第8号
皆さん明けましておめでとうございます。BrainKing日本語版はようやく、チェスのルールの日本語訳が終わりました。シャンチー、将棋、囲碁等の翻訳もぼちぼち始めますのでまた今年もよろしくお願いします。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2009/01/04 12:31
BrainKing日本語版ニュース第7号:5五将棋大会に参加しよう
BrainKingは5五将棋をネットでさせる数少ないサイトの一つで将棋をさす人のほとんどが5五将棋も指している。 英語版では5五将棋はMinishogiと表現されている。BrainKingは登録は英語だがそれ自体は大して大変ではない。 問題は登録してからゲームをするまで。ここで初めての人は戸惑ってしまうのだ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 4

2008/12/30 16:04
BrainKing日本語版ニュース第6号
BrainKing日本語版は短い項目の翻訳はすいすい進むのに対し長い項目はなかなか進まない。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 4

2008/12/28 09:37
Brainking日本語版ニュース第5号
BrainKingでは最近2つの新たなゲームが追加され、プレイできるゲームの合計は125となった。一番最後に追加されたのが(昨晩に追加されたばかり)キングのレースと名づけた最上段へ相手より早くキングを「入玉」させたほうが勝ちという変わったチェスゲーム。将棋でも入玉の早いほうが勝ちなんてゲームをやったらおもしろいかも。新たなゲームが増えると当然翻訳する項目も増えることになる。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/12/27 10:52
BrainKing日本語版ニュース第4号
ここ2ヶ月ばかり全く進展のなかったBrainKing日本語版だが昨日、今日とようやく暇ができたのである程度進むことができた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2008/12/20 22:16
Vital Chart 12月6日付
Vital Chart 12月6日付。もうアップしてだいぶたつのだが紹介が遅れてしまった。今週から青枠でホットムーバー、つまり一番大きく動いた曲を紹介する予定。今週のホットムーバーはドラゴンフォース2曲目のエントリー" The Fire Still Burns"。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/12/17 20:27
Vital Chart 11月29日付
Vital Chart 11月29日付。ドラゴンフォース3週目の首位。2曲目のエントリーThe Fire Still Burnsが22位に早くも登場。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/12/07 21:32
Vital Chart 11月22日付
Vital Chart 11月22日付。ドラゴンフォース2週目の首位! 2位にアトレーユ、3位にE For Explosionが出てきました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/12/07 11:32
Vital Chart 11月15日付
ドラゴンフォースついに首位!!このバンドはジャンルとしてはスピードメタルなのだが一般受けする要素を持っていて注目株である。フェア・ウォーニングやソナタ・アークチカのように大衆化するかも。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/12/05 19:46
Vital Chart 11月8日付
Vital Chart Top 20+5は急ピッチで遅れ挽回中。11月8日付ではクリスチナ・アギレラが久々の首位獲得。クリスチナ・アギレラはやはりデビューしたころの曲が印象に残っているが、10年近くも一線で活躍しているのはすごい。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/12/05 09:36
Vital Chart 11月1日付
Vital Chart Top 20+5は現在急ピッチで遅れを取り戻しつつある。11月1日付ではケイト・フォーゲルが1位を獲得した。ペリシャーズが2位、クリスチナ・アギレラが3位で首位を狙う。メタル勢ながら5位のドラゴンフォースも注目だ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/12/02 17:07
Vital Chart 10月25日付
Vital Chart Top 20+5は現在1ヶ月以上遅れている。10月25日付ではコールドプレイが2週目のNo.1獲得。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/11/30 09:01
英語でガラかめ3:千の仮面を持つ少女
ガラスの仮面のヒロイン北島マヤの代名詞とも言える「千の仮面を持つ少女」。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/11/22 08:07
英語でガラかめ2:紫のバラの人
ガラスの仮面に出てくる独特の表現、言い回しを英語にすると。。。第2回目は速水真澄の代名詞「紫のバラの人」。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/11/13 21:13
英語でガラかめ:紅天女の上演権を英語にすると?
英語で世界に発信しよう番外企画として、ガラスの仮面に出てくる用語、名せりふはどう英語で表されているのか特集してみます。第1回目は「紅天女の上演権」です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/11/12 17:15
英語で三国志再開
レッドクリフ公開に合わせているわけでもないが英語で世界に発信しようの中核的HPである「英語で三国志」が8ヶ月ぶりに更新された。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2008/11/08 11:12
ガラスの仮面は英語でGlass Mask
一応、このブログは英語がらみのサイトなのでガラスの仮面を英語で紹介した記事を紹介しよう。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/11/07 23:11
Vital Chart 10月18日付
コールドプレイが1位獲得!Kate Voegeleが2位と続く。Vital Chart Top 20+5は現在2週遅れペースを維持。 10月18日付で管理人注目は先週16位から12位に上昇したドラゴンフォース。ヨーロッパのスピードメタルといった感じだがかなりポップに洗練されてきている。初登場は以下の3曲。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/10/31 08:09
BrainKing日本語版ニュース第3号
ここ最近BrainKing.comでは新たな項目が連日のように追加されている。日本語版の担当者としてほぼ毎日項目をチェックしているので新たに追加されたところはほぼ翻訳できた。最近3日で20項目近く追加されたため各国語との達成率の差は縮まってきた。中国語との小項目(単語、短文中心)の達成率の差は約0.5パーセント詰まった。 小項目部門ではエスペラント語を抜いて31言語中15位となった。小項目100パーセント達成した言語は英語、チェコ語、ブルガリア語、ポルトガル語の4つ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/10/23 09:58
Vital Chart 10月11日付
3ドアーズダウンが2週目のNo.1!10月11日付のVital Chart Top 20+5は首位の3ドアーズダウンをコールドプレイが2位で追いかける展開となった。マドンナも3週No1の後も上位をキープし3位。Kate Voegeleが4位と首位を狙える位置に来た。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/10/23 09:06
英語字幕三国志:孔明東南の風を呼ぶ
三国志ファンの間に好評のあの中国TVテレビドラマ版三国志演義に英語字幕をつけたものがある。YouTubeで見ることができるので見てみると結構面白いかも。レッドクリフ公開を前にしてかなり人気があるらしい。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0

2008/10/19 10:38
BrainKing日本語版ニュース第2号
123種類あるゲームの短い説明文の翻訳が終了した。現在ヘルプの項を翻訳中。ゲームのルールの説明は123あるうち訳せたのはまだ7つ。時間を見て少しづつ訳していきたい。10月18日現在の進捗状況は以下の通り。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2008/10/18 11:41
Vital Chart 10月4日付
追いつきそうで追いつかないVital Chart Top 20+5。10月4日付は3ドアーズダウンが1位を獲得した。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2008/10/18 11:18
三國漫画第150話:十万本の矢
三国志パロディ漫画、三國漫画日本語版第150話。今回の話は周瑜(Zhou Yu)が孔明(Zhuge Liang)を亡き者にしようと10日で十万本の矢を作れと無理難題を吹っかけたところ、孔明は3日で作って見せますと約束するくだり。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/10/11 22:40
Vital Chart 9月27日付
遅れ回復まであと一歩のVital Chart Top 20+5。9月27日付ではついにワンリパブリック2曲目のNO.1!マドンナが2位に落ち、マルーン5は3位止まり。4位に3ドーアズダウン。コールドプレイ7位とビッグ・アーティストが1位の座を狙う。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2008/10/09 10:07
Vital Chart 9月20日付
ようやく追いつき始めたVital Chart Top 20+5。9月20日付ではマドンナが3週目のNo.1.ワンリパブリックは2位変わらず。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/10/08 18:20
三國漫画第149話:偽手紙とは知らず、ついつい、
多忙のため中断していた三國漫画の日本語訳を再開。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/10/07 23:19
Vital Chart 9月13日付
現在遅れを取り戻しつつあるVital Chart Top 20+5。9月13日付ではマドンナが2週目のNO.1.ワンリパブリックが2位とマドンナを追う。マルーン5も3位と圏内に入る。シンディー・ローパーはTOP5入りした。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/10/03 08:33
Vital Chart 9月6日付
多忙で更新がなかなか進まない Vital Chart Top 20+5。 9月6日付ではついにマドンナが首位奪取! ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2008/09/27 06:21
BrainKing日本語版ニュース第一号
BrainKing日本語版が常連ユーザー限定で10月1日より仮公開される。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/09/23 15:31
Vital Chart 8月30日付
現在遅れを取り戻しつつある Vital Chart Top 20+5 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/09/17 22:15
Vital Chart 8月23日付
現在遅れを取り戻しつつあるVital Chart Top 20+5。8月23日付ではブリトニー・スピアーズ4週目のNO.1。コールドプレイの2位はこれで4週目...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/09/13 17:28
Vital Chart 8月16日付
やっと8月16日付にたどり着いたVital Chart Top 20+5 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

2008/09/08 22:02
Brainking.com日本語訳:個人情報保護方針
BrainKingの日本語訳というと、ゲームの説明ばかりと思いきや、いろいろある。法律、ビジネス、コンピューターがらみの用語が出てきたり、特にLEGAL STUFFと分類されている法律に基づく長い文章は各国語の翻訳者を悩ませているようである。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/09/08 14:46
BrainKing日本語訳:変則チェスの紹介文(その1)
Brainkingでプレイできるチェスの種類は将棋、シャンチー(象棋)を含め34種類ある。しかしこの中のほとんどは日本でほとんど紹介されていない。したがって訳するほうも大変だ。さて今訳しているのも変則チェスの一つ。まず今日紹介する英文の語句を簡単に紹介。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2008/08/29 22:13
Vital Chart 8月9日付
Brainking日本語訳を引き受けてからなかなか進まないVital Chart Top 20+5 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/08/29 21:00
英語で世界に発信しよう:今後の活動予定
2002年よりGaiax無料ページよりスタートした英語で世界に発信しようは活動の幅を広げ今日に至っている。今後の活動予定は以下の通り ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2008/08/29 09:12
Vital Chart 8月2日付
超遅れ気味のVital Chart Top20+5 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/08/24 21:11
英語で三国志:アドレス変更
現在、英語で三国志は第63課の編集に取り掛かるところ。超久しぶりの更新となる。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/08/19 18:24
Brainking.com日本語版最新ニュース
30種類以上のチェス、オセロ、碁、将棋、バックギャモン、マンカラ、チェッカーなど100種類近くのゲームが オンラインで楽しめるという海外で人気急上昇中のオンラインボードサイト、Brainking.comの日本語版は 10月より常連の日本人利用者および日本語の堪能な海外利用者をモニターに加えより完成度の高い日本語版を目指す。最終的な完成は来年5月予定。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/08/19 11:16
Brainking日本語版:Tips
先ほどのブログ記事に紹介したとおり、現在Brainking日本語版の翻訳の最中。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2008/08/11 20:53
Brainking.com日本語訳順調?
このブログで再三取り上げられてきた、Brainking.comの日本語版が急ピッチで進んでいる。日本語翻訳者は私を含め3人。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 4

2008/08/11 13:50
Vital Chart 7月26日付
Vital Cart Top 20+5 やっと7月26日付。夏休みに入ったし一気に遅れを挽回したい。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/08/11 13:32
Vital Chart 7月19日付
Vital Chart Top 20+5 は現在遅れ気味。やっと7月26日付編集に着手。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/07/31 12:02
英語で将棋:交流編 特集Brainkingトーナメント(その2)
Brainking.comに登録している人の多くは登録したもののまだ1戦もしていない。部屋に入れば 自然に対局相手がつかまる将棋倶楽部やヤフーなどのサイトと違い、自分で対局条件を設定して 相手を探さねばならないからである。登録したばかりに人に特に勧めたいのはとにかくトーナメント に参加してみること。参加登録し、人数さえそろえば勝手にトーナメントが進行してくれるからだ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/07/30 18:46
英語で将棋:交流編 特集Brainkingトーナメント(その1)
全世界で人気のあるオンラインゲームサイトBrainking.comに登録したものの何から手をつけたらいいかわからないという人にオススメしたいのがトーナメント参加である。Brainking.comについては以下の記事を参照。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2008/07/30 09:00
Vital Chart 7月12日付
Vital Chart Top 20+5 7月12日付...マライア・キャリーが1位! ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/07/21 10:23
Vital Chart 7月5日付
Vital Chart Top 20+5 は現在7月19日付チャート編集中。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/07/20 20:34
国宝鑑真和上展
国宝や重要文化財の仏像は寺院で見るべきか、博物館で見るべきか、静岡県立美物館で現在開催されている鑑真和上展を見てそのことを感じずにはいられなかった。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2008/07/20 19:24
三國漫画リプレイ第3話
郭少鵬の三國漫画を日本語と英語で楽しむ企画第3弾! ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/06/30 11:53
Vital Chart 6月28日付
Vital Chart Top 20+5 6月28日いよいよ発表 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/06/29 21:27
Vital Chart 6月21日付
Vital Chart Top 20+5。 28日付は一日遅れで今夜発表します。先週21日付の動きをおさらい。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/06/29 20:02
Vital Chart 6月14日付
Vital Chart Top 20+5 今日6月21日付がアップしますがその前に先週14日付の動きを見てみましょう。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/06/21 07:55
英語で将棋:基本編 Lesson 2 駒は成るとプラスになる〜駒の名前
英語で将棋というと、海外の友人に将棋を教えるという場面が浮かぶかもしれません。それはそれで面白いのですが、本ブログでは「英語を使った情報発信」を主にしています。海外の将棋ファンに日本の最新の将棋情報を伝えたり、戦法教室や、観戦記、自戦記、感想戦を通じ、日本と世界の将棋ファン同士の交流を促進することを英語で将棋は第一の目的にしています。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 3 / コメント 0

2008/06/15 21:31
英語で将棋:基本編 Lesson 1 数字は列、アルファベットは行
英語で将棋基本編の第1回目はヨーロッパで広く普及しているチェス式を取り上げます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 3 / コメント 0

2008/06/07 19:33
Vital Chart 6月7日付
Vital Chart Top 20+5 6月7日付 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0

2008/06/07 18:49
英語で将棋:はじめに〜国際将棋へようこそ
日本人に長く親しまれていた将棋も碁、マージャン同様、海外にも愛好者がいます。インターネットの 発達によって海外の将棋ファンと日本の将棋ファンが交流できるという時代が到来しました。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 3 / コメント 0

2008/06/07 12:29
予告:英語で将棋ブログ版
英語で世界に発信しようシリーズ第3弾、ブログのみで断片的に脈絡なく不定期連載してきた 英語で将棋いよいよ本格スタートさせます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2008/06/01 20:56
英語で三国志今後の予定(2)
5月以来多忙で更新が滞っていますが ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2007/06/17 12:39
英語で将棋:交流編 Brainking.comでゲームの達人を目指せ
10年以上前になるだろうか、Playstation のゲームで「ゲームの達人」という名のゲームがあった。将棋、連珠(五目並べに似たゲーム)、プレイス(いわゆるオセロ、正式なゲーム名はリバーシ)、マージャンの4つのゲームをマスターし、世界のゲームの達人と勝負すると言う内容だった。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 30 / トラックバック 5 / コメント 0

2007/04/30 19:08
英語で三国志:人名編ビューランキング7月
本家英語で三国志の目玉的存在の人名編。主要場面を順番に拾いながら人名の英語表記を覚えてしまおうという企画です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0

2006/08/09 13:45
英語で三国志本家版予告:第55課は「袁家の滅亡」5部構成
英語で三国志本家版は現在第四十三課:袁紹、劉備を再び疑うの準備中です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2006/07/25 12:19
三國漫画第105話
郭さんの三國漫画第105話の日本語訳ただいま完了。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 72

2006/07/15 09:47
ISC初勝利はお預け。次回は7月29日
昨日、チームとしての通算初勝利を目指したISCチームだが、緒戦のNMR2 チームとの対戦では終盤逆転され、112手で惜しくも敗れた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 1

2006/07/09 19:06
ISC明日登場:リレー将棋
124チームが参加する将棋倶楽部恒例の夏のイベント、リレー将棋に2年ぶりに挑むISCチームの初戦はNMR2チーム。対戦表はこちら メンバー順は未定。8日の21時にまず記念的初勝利を目指す。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2006/07/07 18:16
三國漫画:第104話:関羽土山に立てこもる
私が日本語版を担当する郭少鵬さんの三國漫画。 現在第104話の翻訳が完了しました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2006/07/04 20:17
将棋倶楽部リレー将棋:海外会員参加のチーム2年ぶりに参加
将棋倶楽部24主催の夏の恒例イベント、リレー将棋に日本と海外の将棋ファンの交流を 目指して活動するサークルのチームが2年ぶりに参加する。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 445 / コメント 141

2006/07/03 20:40
英語で三国志第三十五課(その10)
劉備からの使者孫乾から鄭玄の手紙を受け取った袁紹は弟を殺した相手と組むことをためらいますが。。。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2006/07/02 11:21
英語で三国志第三十五課(その9)
劉備は陳登より提案のあった後直ちに鄭玄の隠居先に向かいます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2006/07/02 10:39
英語で三国志第三十五課(その8)
朝廷の役職を退いて後、鄭玄は徐州で暮らします。徐州にいた時代劉備はたびたび鄭玄の家を訪ね教えを請うたのでした。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2006/07/02 10:25
英語で三国志第三十五課(その7)
鄭玄の家ではその使用人までもが詩経に慣れ親しんでいたのでした。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2006/07/02 01:25
英語で三国志第三十五課(その6)
鄭玄の師匠馬融は鄭玄の勉学一筋の姿勢を最大限に賞賛します。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2006/07/01 10:03
英語で三国志第三十五課(その5)
鄭玄が若いころ馬融のもとで学んでいた時代の話です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2006/07/01 01:42
英語で三国志第三十五課(その4)
陳登が薦めた人はすでに劉備の知っているある人物だったのです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2006/06/30 10:17
英語で三国志第三十五課(その3)
袁紹と組むことを提案した陳登が仲介役としてある人を推薦しようとします。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2006/06/30 09:45
英語で三国志第三十五課(その2)
車冑を殺し、曹操軍の攻撃は必死。そのとき陳登が劉備に提案したのは... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2006/06/29 10:29
第三十五課:鄭玄の書簡、袁紹の大軍を動かす(その1)
曹操(Cao Cao)から劉備(Liu Bei)を殺害するようにとの命令を受けた車冑(Che Zhou)を斬ったことにより、劉備は曹操と真正面から対決する羽目に陥ります。そうした中、陳登(Chen Deng)は書の大家で袁家に三代にわたり親しい鄭玄(Zheng Xuan)先生に袁紹(Yuan Shao)に対し曹操討伐のため劉備と連合を組むべしとの内容の手紙を書かせる事を提案します。袁紹の弟、袁術(Yuan Shu)を滅ぼした自分に袁紹が協力するだろうかと劉備は心配します。鄭玄はさすがに書の名人。... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2006/06/28 07:24
英語で三国志第三十四課(その8)
許昌を急いで去ろうとする劉備はその理由を関羽および張飛に打ち明けます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0

2006/06/28 07:04
英語で三国志第三十四課(その7)
心配して見送りに来た董承に劉備は「これもその大計のため」となだめます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2006/06/27 22:00
英語で三国志第三十四課(その6)
許昌を去る劉備に董承が別れの挨拶に見えます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0

2006/06/27 10:28
英語で三国志第三十四課(その5)
劉備は帝との謁見の際、曹操より5万の兵および朱霊、路昭の2人の将軍を貸し与えられます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2006/06/26 19:41
英語で三国志第三十四課(その4)
劉備は袁術と袁紹が手を結ぶのを防ぐため軍をお貸しくださいと曹操に願い出ます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2006/06/26 17:21
英語で三国志第三十四課(その3)
公孫サンが滅んだ話を聞きながら劉備は曹操の監視下から逃れる策を探り出します。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2006/06/26 09:57
英語で三国志第三十四課(その2)
曹操にあいさつに伺った劉備はかつて世話になった公孫サンが袁紹に滅ばされた話を聞いたのでした。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2006/06/25 18:02
英語で三国志第三十四課:劉備、許昌を去る(その1)
劉備(Liu Bei)は曹操(Cao Cao)暗殺の密勅へ血判を押して以来、何事にも用心深くなります。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2006/06/24 20:00
英語で三国志第三十三課(その13)
あわてて箸を落とした劉備、とっさに雷を恐れるふりをし、その場を切り抜けます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2006/06/23 12:44
三國漫画:貂蝉の運命(中国版)
郭少鵬さんの繰り出す、爆笑三国志コミックスへようこそ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 1

2006/05/03 15:21
十五少年漂流記:英語のタイトルは?
今日テレビで椎名誠が十五少年漂流記の舞台の島を探し求める旅をするという番組をやっていた。ところで英語で「十五少年漂流記」ってどう表現する? ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 2 / コメント 0

2006/03/13 18:37
テーマ3 将棋情報の発信(3四歩)実例:将棋倶楽部24名人戦を紹介(1)
前回日記で紹介した将棋倶楽部24主催の24名人戦の海外将棋ファン向けの紹介文です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 108

2005/07/26 12:41

トップへ | みんなの「英語」ブログ

英語で世界に発信するブログ 英語のテーマ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる