BrainKing日本語版ニュース第10号
<<
作成日時 ： 2009/01/14 17:30
>>
ブログ気持玉 0 /
トラックバック 0 /
コメント 0
BrainKingでは現在オンラインポーカーを新たなゲーム種目に加えるべく準備していてすでに翻訳可能なものもある。もう少しで終わりそうだというときに20も項目が増えるのはちょっときつい。ポーカー関連はすぐに訳せるもの以外は後回し、計画中の翻訳を進めることにする。
やっと将棋のルールの翻訳が終わったが、千日手や持将棋の記述はない。実際そういう場面に出くわしたら素直に引き分けに応じてもらえるのか。ちょっぴり不安だ。
今、翻訳を進めているのはジャングルという動物の駒を使ったチェスのようなゲーム。古代インドのゲームと説明されているが中国でも人気があるようだ。中国では闘獣棋という表現が使われている。河川を配置しているなど象棋形成に影響を与えているのだろうか。
参考URL：http://en.wikipedia.org/wiki/Jungle_(board_game)
日本語版は7人目の監視者を新たに追加した。5五将棋の得意な方である。監視者は今後も追加予定。
|
ブログ気持玉
クリックして気持ちを伝えよう！
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
