|
前回に引き続き今回は第2話:漢王朝の崩壊を紹介します。 日本語訳は前回に引き続き海神火高さんです。 日本語版 英語版:Fall of Han Dynastyこのあたりから三國漫画らしさ全開ですね。 では英語版をもう一度 corruption 汚職 natural disasters 天変地異 famines 飢饉 That's da(the) bomb この一撃は(爆弾のように)きいたぞ ということでしょうね。 |
| << 前記事(2008/05/17) | トップへ | 後記事(2008/05/17)>> |
| タイトル (本文) | ブログ名/日時 |
|---|
| 内 容 | ニックネーム/日時 |
|---|
| << 前記事(2008/05/17) | トップへ | 後記事(2008/05/17)>> |