|
それでは本文に入ります。一段落ずつ紹介します。 Japan's fickle world of shogi.....Shukan Post(10/21) fickle めまぐるしく変わる a local derivative of chess チェスの現地（日本）版 derivative はここでは派生したものという意味 has long been open to ridicule 長いこと嘲笑の的となってきた （何を具体的に指すのかよくわからない：将棋の話題というと不倫事件のようなスキャンダラスなものが海外に伝わっていたのか？） thanks to 〜によって、〜のおかげで prominent knockers: 強力な型破りの人物 in particular: 特に undergo: 〜が起こってきている boom in popularity: 人気のブーム according to: 〜の記事によれば その3に続く |
| << 前記事（2005/10/14） | トップへ | 後記事（2005/10/14）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|---|
英語で将棋 テーマ5その他：岩根初段英字メディアに登場！（その1）
こちらは海外へ将棋情報を発信するためのHPですが番外編として英語メディアで紹介された将棋記事も簡単ですが紹介します。 ...続きを見る |
英語で世界に発信するブログ 2005/10/15 12:51 |
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|
| << 前記事（2005/10/14） | トップへ | 後記事（2005/10/14）>> |
