前回の続き　第八段目〜十一段目です Iwane concedes...buster. concedes...認める there are also some fans who are interested in more than just her bust ....ファンの中には胸の話題だけでは納まらない人もいるような （暗に2chの卑猥な書き込みをいっているようだ） leer at 嘲笑する the whole package 体格全体 but nobody has ever come up to me directly and spoken about that でも私に面と向かってそのことをいう人はさすがにいないわね。 64000 dollar question 聞いてみたい質問　（英語ではこのように質問に値札を付けるのが好きなようだ。でも64000ドルはどこから来たのか？）　 cut it out:やめてよ。 Keep the questions to shogi, buster. 将棋の質問に集中してよ （最期にRyann さんやってくれました。busterはsucker同様、何いっているのよという調子をあらわすときに最後につける。bustとの掛けことば） 勝手に将棋トピックさんのおっしゃるように本人は怒るだろうな。 Shinobu, keep your mind concentrated on shogi alone. と英語でエールを送ってこの話題を閉じます。

<< 前記事（2005/10/15）

トップへ

後記事（2005/10/15）>>

<< 前記事（2005/10/15）

トップへ

後記事（2005/10/15）>>